MailChimp for WordPress - en to sv_SE translation catalogue (119 entries)

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Upgrade to Pro
sv_SE: Uppgradera till Pro

en: MailChimp Settings
sv_SE: MailChimp-inställningar

en: Checkboxes
sv_SE: Kryssrutor

en: Forms
sv_SE: Formulär

en: Comment form
sv_SE: Kommentarsfält

en: Registration form
sv_SE: Registreringsformulär

en: MultiSite forms
sv_SE: MultiSite-formulär

en: BuddyPress registration
sv_SE: BuddyPress-registrering

en: Renewed MailChimp cache.
sv_SE: Förnyad MailChimp buffert.

en: Failed to renew MailChimp cache - please try again later.
sv_SE: Misslyckades att förnya MailChimp bufferten - var god försök igen senare.

en: An EMAIL field. Example: <code>%s</code>
sv_SE: Ett EPOST-fält. Exempel: <code>%s</code>

en: A submit button. Example: <code>%s</code>
sv_SE: En skickaknapp. Exempel: <code>%s</code>

en: Sign Up
sv_SE: Registrera

en: A '%s' field
sv_SE: Ett '%s' fält

en: Please select at least one list to subscribe to.
sv_SE: Var vänlig välj en lista att prenumerera på.

en: MailChimp Sign-Up Form
sv_SE: MailChimp Registreringsformulär

en: Displays your MailChimp for WordPress sign-up form
sv_SE: Visar din MailChimp for WordPress registreringsformulär

en: Newsletter
sv_SE: Nyhetsbrev

en: Title:
sv_SE: Titel:

en: You can edit your sign-up form in the %sMailChimp for WordPress form settings%s.
sv_SE: Du kan redigera ditt registreringsformulär i %sMailChimp for WordPress formulärinställningar%s.

en: Email address
sv_SE: E-postadress

en: Your email address
sv_SE: Din e-postadress

en: Sign up
sv_SE: Registrera

en: Sign me up for the newsletter!
sv_SE: Registrera mig för nyhetsbrevet!

en: Thank you, your sign-up request was successful! Please check your e-mail inbox.
sv_SE: Tack, registreringen lyckades! Var vänlig kolla din inkorg.

en: Oops. Something went wrong. Please try again later.
sv_SE: Oops. Nånting gick fel. Försök igen senare.

en: Please provide a valid email address.
sv_SE: Var vänlig fyll i en giltig e-postadress.

en: Given email address is already subscribed, thank you!
sv_SE: Den e-postadressen du skrev in är redan registrerad, tack!

en: Please complete the CAPTCHA.
sv_SE: Var vänlig fyll i CAPTCHA.

en: Please fill in the required fields.
sv_SE: Var vänlig fyll i de obligatoriska fälten.

en: Yes
sv_SE: Ja

en: No
sv_SE: Nej

en: MailChimp for WordPress - Error
sv_SE: MailChimp for WordPress - Fel:

en: Please select a list to subscribe to in the <a href="%s">checkbox settings</a>.
sv_SE: Välj en lista att prenumerera på i <a href="%s">kryssruteinställningar</a>.

en: This message is only visible to administrators for debugging purposes.
sv_SE: Detta meddelande syns bara för administratörer i felsökningssyfte.

en: The MailChimp server returned the following error message as a response to our sign-up request:
sv_SE: MailChimp servern returnerade följande felmeddelande som ett svar på registreringsförfrågan:

en: This is the data that was sent to MailChimp:
sv_SE: Detta är datat som skickades till MailChimp:

en: Email address:
sv_SE: E-postadress:

en: Merge variables:
sv_SE: Sammanfoga variabler:

en: API Settings
sv_SE: API Inställningar

en: CONNECTED
sv_SE: ANSLUTEN

en: NOT CONNECTED
sv_SE: EJ ANSLUTEN

en: API Key
sv_SE: API-nyckel

en: Your MailChimp API key
sv_SE: Din MailChimp API-nyckel

en: Get your API key here.
sv_SE: Hitta din API-nyckel här.

en: Renew MailChimp lists
sv_SE: Förnya MailChimplistor

en: Checkbox Settings
sv_SE: Checkboxinställningar

en: MailChimp settings for checkboxes
sv_SE: MailChimpinställningar för checkboxar

en: MailChimp Lists
sv_SE: MailChimp-listor

en: No lists found, %sare you connected to MailChimp?%s
sv_SE: Inga listor funna, %sär du ansluten till MailChimp?%s

en: Checkbox settings
sv_SE: Checkbox-inställningar

en: Add the checkbox to these forms
sv_SE: Lägg till checkboxen till dessa formulär

en: HTML tags like %s are allowed in the label text.
sv_SE: HTML-taggar som %s är tillåtna i labeltexten.

en: Form Settings
sv_SE: Formulärinställningar

en: Required form settings
sv_SE: Obligatoriska formulärinställningar

en: Load form styles (CSS)?
sv_SE: Ladda formulärstilar (CSS)?

en: Yes, load basic form styles
sv_SE: Ja, ladda standard formulärstilar

en: (PRO ONLY)
sv_SE: (ENDAST PRO)

en: Yes, load my custom form styles
sv_SE: Ja, ladda egna formulärstilar

en: Yes, load default form theme
sv_SE: Ja, ladda standard formulärtema

en: Light Theme
sv_SE: Ljust tema

en: Red Theme
sv_SE: Rött tema

en: Green Theme
sv_SE: Grönt tema

en: Blue Theme
sv_SE: Blått tema

en: Dark Theme
sv_SE: Mörkt tema

en: Custom Color Theme
sv_SE: Eget färgschema-tema

en: Lists this form subscribes to
sv_SE: Listor detta formulär prenumererar på

en: Send Welcome Email?
sv_SE: Skicka välkomste-post?

en: Update existing subscribers?
sv_SE: Uppdatera befintliga prenumeranter?

en: Replace interest groups?
sv_SE: Ersätt intressegrupper?

en: Form Settings & Messages
sv_SE: Formulärinställningar och meddelanden

en: Example: %s
sv_SE: Exempel: %s

en: Invalid CAPTCHA message
sv_SE: Ogiltigt CAPTCHA meddelande

en: General error message
sv_SE: Allmänt felmeddelande

en: Form variables
sv_SE: Formulärvariabler

en: Current URL
sv_SE: Nuvarande URL

en: Add a new field
sv_SE: Lägg till nytt fält

en: Label
sv_SE: Etikett

en: (optional)
sv_SE: (valfri)

en: Save Form
sv_SE: Spara formulär

en: Update Form
sv_SE: Uppdatera formulär

en: Back to general form settings
sv_SE: Tillbaka till allmänna formulärsinställningar

en: Form updated.
sv_SE: Formulär uppdaterat.

en: Form saved.
sv_SE: Formulär sparat.

en: Optional Settings
sv_SE: Valfria inställningar

en: Form Variables
sv_SE: Formulärvariabler

en: MailChimp & License
sv_SE: MailChimp & licens

en: Reports
sv_SE: Rapporter

en: %sShow generated CSS%s
sv_SE: %sVisa genererad CSSS%s

en: %s: License Settings
sv_SE: %s: Licensinställningar

en: License status
sv_SE: Licensstatus

en: ACTIVE
sv_SE: AKTIV

en: you are receiving updates
sv_SE: du tar emot uppdateringar

en: you are <strong>not</strong> receiving updates.
sv_SE: du tar <strong>inte</strong> mot uppdateringar

en: INACTIVE
sv_SE: INAKTIV

en: Toggle license status
sv_SE: Växla licensstatus

en: Deactivate License
sv_SE: Inaktivera licens

en: Activate License
sv_SE: Aktivera licens

en: License Key
sv_SE: Licensnyckel

en: List
sv_SE: Lista

en: Form:
sv_SE: Formulär:

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: Email
sv_SE: E-post

en: Type
sv_SE: Typ

en: Source
sv_SE: Källa

en: Subscribed
sv_SE: Prenumererad

en: Log items deleted.
sv_SE: Logga borttagna objekt.

en: Comment
sv_SE: Kommentar

en: deleted
sv_SE: borttagen

en: Registration
sv_SE: Registrering

en: All
sv_SE: Alla

en: Log
sv_SE: Logg

en: Delete Form Styles
sv_SE: Ta bort formulärstilar

en: Create New Form
sv_SE: Skapa Nytt formulär

en: General form settings
sv_SE: Allmänna formulärsinställningar

en: Select Color
sv_SE: Välj färg

en: Save all changes
sv_SE: Spara alla ändringar

en: Default Messages
sv_SE: Standardmeddelanden
