en to fr translation catalogue (938 entries)

en:  Display this field for :
fr: Afficher ce champ pour :

en: %d posts require update
fr: Les publications %d doivent être actualisées

en: %d users require update
fr: Les utilisateurs %d requièrent une mise à jour

en: %s custom post type: %s
fr: %s type de publication personnalisé : %s

en: %s field
fr: champ %s

en: %sBuy Access%s to unlock this screen and add access control management to your site.
fr: %sAcheter Access%s pour déverrouiller cet écran et ajouter une gestion de commande d'accès à votre site.

en: %sDates can be entered using the date filters &raquo;%s
fr: %sLes dates peuvent être saisies à l'aide des filtres de données »%s

en: %sRate Types on WordPress.org%s
fr: %sÉvaluez Types sur WordPress.org%s

en: %sSupport forum%s - register in our forum to receive support
fr: %sForum d'assistance%s - inscrivez-vous sur notre forum pour profiter de notre assistance

en: %sTypes fields API%s (for developers) - Learn how to insert Types fields to PHP templates
fr: %sAPI des champs de Types%s (pour les développeurs) : apprenez à insérer des champs Types aux modèles PHP

en: %sTypes press resources%s  - write about Types
fr: %sRessources de la presse sur Types%s : écrivez au sujet de Types

en: %sUser Guides%s  - everything you need to know about using Types
fr: %sGuides de l'utilisateur%s : tout ce que vous devez savoir sur l'utilisation de Types

en: %sViews%s - the commercial complement of Types, which makes content display a breeze.
fr: %sViews%s : le complément commercial de Types qui permet d'afficher le contenu en un clin d'œil.

en: %sViews%s let's you build complete websites without coding.
fr: %sViews%s vous permet de construire des sites Web entiers sans codage.

en: (conditional)
fr: (conditionnel)

en: (exists)
fr: (existe)

en: --- chose role ---
fr: --- choisir un rôle ---

en: <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
fr: <a href="%s" target="_blank">Pour en savoir plus</a>

en: <strong>Add Custom Post Type:</strong> Use to create a new Custom Post Type
fr: <strong>Ajouter un type de publication personnalisée :</strong> sert à créer un nouveau type de de publication personnalisée

en: <strong>Add Custom Taxonomy:</strong> Use to create a new Custom Taxonomy
fr: <strong>Ajouter une taxonomie personnalisée :</strong>  sert à créer une nouvelle taxonomie personnalisée

en: <strong>Add a Custom Fields Group:</strong> Use this to add a new custom fields group which can be attached to a post type
fr: <strong>Ajouter un groupe de champs personnalisés :</strong> sert à ajouter un nouveau groupe de champs personnalisés qui peut être associé à un type de publication

en: <strong>Deactivate:</strong> Click to deactivate a Custom Post Type or Taxonomy (this can be reactivated at a later date)
fr: <strong>Désactiver :</strong> cliquer pour désactiver un type de publication personnalisée ou une taxonomie (pourra être réactivé ultérieurement)

en: <strong>Deactivate:</strong> Click to deactivate a custom field group (this can be re-activated at a later date)
fr: <strong>Désactiver :</strong> cliquer pour désactiver un groupe de champs personnalisés (pourra être réactivé ultérieurement)

en: <strong>Delete Permanently:</strong> Click to delete a custom field group. <strong>Warning: This cannot be undone.</strong>
fr: <strong>Supprimer définitivement :</strong> cliquer pour supprimer  un groupe de champs personnalisés.  <strong>Attention : cette action est irréversible.</strong>

en: <strong>Delete:</strong> Click to delete a Custom Post Type or Taxonomy. <strong> Warning: This cannot be undone</strong>
fr: <strong>Supprimer :</strong> cliquer pour supprimer un type de publication personnalisée ou une taxonomie. <strong>Attention : cette action est irréversible.</strong>

en: <strong>Edit:</strong> Click to edit the custom field group
fr: <strong>Modifier :</strong> cliquer pour modifier le groupe de champs personnalisés

en: <strong>Edit:</strong> Click to edit the settings of a Custom Post Type or Taxonomy
fr: <strong>Modifier :</strong> cliquer pour modifier les paramètres d'un type de publication personnalisée ou d'une taxonomie.

en: <strong>Step 1:</strong> Upload an XML file or paste XML content directly into the text area.
fr: <strong>Étape 1 :</strong> transférer un fichier XML ou coller le contenu d'un fichier XML directement dans la zone de texte.

en: <strong>Step 2:</strong> Select which custom post types, taxonomies and custom fields should be imported.
fr: <strong>Étape 2 :</strong> sélectionner les types de publication personnalisée, taxonomies et champs personnalisés à importer.

en: A group by name <em>%s</em> already exists. Please use a different name and save again.
fr: Un groupe du nom de <em>%s</em> existe déjà. Veuillez choisir un autre nom et enregistrer à nouveau.

en: A related post to the current post
fr: Message apparenté au message actuel

en: A specific post
fr: Message spécifique

en: A text area for writing a custom excerpt.
fr: Zone de texte pour écrire un extrait personnalisé.

en: Ability to turn comments on/off.
fr: Possibilité d'activer ou de désactiver les commentaires.

en: Ability to turn trackbacks and pingbacks on/off.
fr: Possibilité d'activer ou de désactiver les rétroliens et les retours ping.

en: Access - control who can access different parts of the site
fr: Access : contrôle qui peut accéder aux différentes parties du site

en: Access Control and User Roles
fr: Commande de l'accès et des rôles utilisateur

en: Access Features
fr: Fonctionnalités Access

en: Access lets you control what content types different users can read, edit and publish on your site and create custom roles.
fr: Access vous permet de contrôler les types de contenu que les différents utilisateurs peuvent lire, modifier et publier sur votre site et de créer des rôles personnalisés.

en: Activate
fr: Activer

en: Active
fr: Actif

en: Add
fr: Ajouter

en: Add Another %s
fr: Ajouter un(e) autre %s

en: Add Custom Post Type
fr: Ajouter un type de publication personnalisée

en: Add Custom Taxonomy
fr: Ajouter une taxonomie personnalisée

en: Add Google Map coordinates
fr: Ajouter les coordonnées de Google Map

en: Add New
fr: Ajouter un(e) nouveau(elle)

en: Add New %s
fr: Ajouter un(e) nouveau(elle) %s

en: Add New Custom Post Type
fr: Ajouter un nouveau type de publications personnalisées

en: Add New Group
fr: Ajouter un nouveau groupe

en: Add New Taxonomy
fr: Ajouter une nouvelle taxonomie

en: Add New User Fields Group
fr: Ajouter un nouveau groupe de champs utilisateur

en: Add New Usermeta Group
fr: Ajouter un nouveau groupe méta utilisateur

en: Add a Title
fr: Ajouter un titre

en: Add a box for uploading a featured image.
fr: Ajouter une boîte pour télécharger une image présentée.

en: Add a custom fields group
fr: Ajouter un groupe de champs personnalisés

en: Add a singular and plural name for your post type. You should also add a slug. This will be created from the post type name if none is added.
fr: Ajoutez un nom singulier et un nom pluriel pour votre type de publication. Vous devriez aussi ajouter une ligne-bloc. Elle sera créée à partir du nom du type de publication si aucun nom n'est ajouté.

en: Add a singular and plural name for your taxonomy. You should also add a slug. This will be created from the taxonomy name if none is added.
fr: Ajoutez un nom singulier et un nom pluriel à votre taxonomie. Vous devriez aussi ajouter une ligne-bloc. Elle sera créée à partir du nom de la taxonomie si aucune n'est ajoutée.

en: Add a user meta group
fr: Ajouter un groupe méta utilisateur

en: Add condition
fr: Ajouter une condition

en: Add information about your Custom Field
fr: Ajoutez des informations concernant votre champ personnalisé

en: Add new %s
fr: Ajouter un(e) nouveau(elle) %s

en: Add option
fr: Ajouter une option

en: Add or remove %s
fr: Ajouter ou supprimer %s

en: Add post formats, see %sPost Formats%s
fr: Ajouter des formats de publication, voir %sFormats de publication%s

en: Add resized images to the media library
fr: Ajouter les images redimensionnées à la médiathèque

en: Add to Types control
fr: Ajouter aux commandes de Types

en: Add to group
fr: Ajouter au groupe

en: Added to Types control: %s
fr: Ajouté aux commandes de Types : %s

en: Adding custom fields to content
fr: Ajout de champs personnalisés au contenu

en: Adding user fields to user profiles
fr: Ajout de champs utilisateur aux profils utilisateur

en: Admin styles for fields:
fr: Styles admin. pour les champs :

en: Advanced
fr: Avancé(e)s

en: Advanced Custom Fields
fr: Champs personnalisés avancés

en: Advanced Settings
fr: Paramètres avancés

en: Advanced settings give you even more control over your custom post type. You can read in detail what all of these settings do on our tutorial.
fr: Les paramètres avancés vous donnent encore plus de contrôle sur les types de publication personnalisée. Notre tutoriel vous explique en détail toutes les fonctions de ces paramètres.

en: Alignment
fr: Alignement

en: All
fr: Tout

en: All %s
fr: Tous(tes) les %s

en: All fields, including the standard post fields
fr: Tous les champs, y compris les champs de publication standard

en: All items
fr: Tous les éléments

en: Allow custom post type to have index page.
fr: Permettre au type de publication personnalisée d'avoir une page d'index.

en: Allow multiple-instances of this field
fr: Autoriser les instances multiples dans ce champ

en: Allow permalinks to be prepended with front base
fr: Permettre aux liens permanents d'être précédés d'un préfixe de base

en: Allow resizing of remote images
fr: Autoriser le redimensionnement des images à distance

en: Allows for the looping of media.
fr: Autorise le bouclage des médias

en: Allows revisions to be made of your post.
fr: Permet de réviser votre publication.

en: Already purchased our Toolset package? %sLog-in to wp-types.com%s to remove this information box.
fr: Vous avez déjà acheté notre ensemble de jeu d'outils ? %sConnectez-vous à wp-types.com%s pour supprimer cette boîte de dialogue.

en: Already purchased our Toolset package? Install our Installer plugin and login to wp-types to remove this information box. %sInstructions &raquo;%s
fr: Vous avez déjà acheté notre ensemble de jeu d'outils ? Installez notre module d'extension Installer et connectez-vous à wp-types pour supprimer cette boîte de dialogue. %sInstructions »%s

en: Alternative text
fr: Texte alternatif

en: Apply
fr: Appliquer

en: Are you sure about deleting this post?
fr: Souhaitez-vous vraiment supprimer cette publication ?

en: Are you sure that you want to remove field %s from history?
fr: Souhaitez-vous vraiment supprimer le champ %s de l'historique ?

en: Are you sure?
fr: Êtes-vous sûr(e) ?

en: Are you sure? All permission settings for this type will change to their default values.
fr: Êtes-vous sûr(e) ? Les valeurs par défaut seront rétablies pour tous les paramètres d'autorisation de ce type.

en: Arranging content with taxonomy
fr: Arrangement du contenu avec la taxonomie

en: Assign terms
fr: Attribuer des termes

en: Author
fr: Auteur

en: Autoplay
fr: Lecture automatique

en: Available fields
fr: Champs disponibles

en: Available for
fr: Disponible pour

en: Basic
fr: De base

en: Build complete sites without coding:
fr: Créez des sites entiers sans codage :

en: Build parametric searches
fr: Construire des recherches paramétriques

en: Build this site with %sViews%s
fr: Construire ce site avec %sViews%s

en: Bulk overwrite groups if exist
fr: Écrasement global des groupes s'ils existent

en: Buy Access - $39 (USD)
fr: Acheter Access - $39 (USD)

en: CRED - build forms that create and edit WordPress content
fr: CRED : construisez des formulaires qui créent et modifient un contenu WordPress

en: CRED is a lot more than a pretty forms plugin. It's a complete development framework that lets you build powerful web applications with WordPress.
fr: CRED est bien plus qu'un module d'extension de formulaires convivial. C'est une infrastructure de développement complète qui vous permet de réaliser des applications Web puissantes avec WordPress.

en: CRED lets you build forms that work directly on WordPress content. CRED forms include fields for standard fields, custom fields and taxonomy. Everything that you can build with Types, CRED can edit.
fr: CRED vous permet de réaliser des formulaires qui fonctionnent directement avec le contenu de WordPress. Les formulaires de CRED comprennent des champs pour des champs standard, des champs personnalisés et de la taxonomie. Tout ce que vous réalisez avec Types peut être modifié avec CRED.

en: CSS class:
fr: Classe CSS :

en: CSS style:
fr: Style CSS :

en: Calendar
fr: Calendrier

en: Can this post_type be exported.
fr: Ce post_type peut-il être exporté ?

en: Cancel
fr: Annuler

en: Causes the media to automatically play as soon as the media file is ready.
fr: Fait lire le média automatiquement dès que le fichier média est prêt.

en: Center
fr: Centre

en: Change level
fr: Changer de niveau

en: Change type
fr: Changer de type

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Checkbox help
fr: Aide sur les cases à cocher

en: Checkbox title
fr: Titre de la case à cocher

en: Checkboxes
fr: Cases à cocher

en: Child post "%s" field "%s" not updated:
fr: Publication enfant "%s" champ "%s" non mis à jour :

en: Children: %s
fr: Enfants : %s

en: Children: None
fr: Enfants : aucun

en: Choose from the most used %s
fr: Choisissez parmi les plus utilisé(e)s %s

en: Choose user type
fr: Choisir le type d'utilisateur

en: Choose what role to change current %s users to:
fr: Choisissez le nouveau rôle à affecter aux %s utilisateurs actuels :

en: Choose where to display your group. You can attach this to both default WordPress post types and Custom Post Types. (nb: you can also associate taxonomy terms with Custom Field Groups)
fr: Choisissez où afficher votre groupe. Vous pouvez associer ceci aux types de publication WordPress par défaut et aux types de publication personnalisée. (NB : vous pouvez aussi associer des termes de taxonomie aux groupes de champs personnalisés)

en: Choose which post types this taxonomy should be associated with.
fr: Choisir les types de publication à associer à cette taxonomie

en: Choose which sections to display on your “Add New” page.
fr: Choisir les sections à afficher sur votre page "En ajouter une nouvelle".

en: Choose which taxonomies are to be associated with this post type.
fr: Choisir les taxonomies à associer à ce type de publication.

en: Clear
fr: Effacer

en: Clear Cached Images
fr: Effacer les images en cache

en: Clear Outdated Cached Images
fr: Effacer les images en cache obsolètes

en: Click Export to export data from Types as an XML file.
fr: Cliquer sur Exporter pour exporter des données depuis Types en tant que fichier XML.

en: Click on the 'edit' button to select them for each parent.
fr: Cliquez sur le bouton 'modifier' pour les sélectionner pour chaque parent.

en: Colorpicker
fr: Sélecteur de couleur

en: Comma
fr: Virgule

en: Comments
fr: Commentaires

en: Conditional display
fr: Affichage conditionnel

en: Conditional display is not supported yet for Usermeta fields.
fr: Actuellement, l'affichage conditionnel n'est pas pris en charge pour les champs méta utilisateur.

en: Conditional display is only working based on non-repeating fields. All fields in this group are repeating, so you cannot set their display based on other fields.
fr: L'affichage conditionnel fonctionne sur base de champs non extensibles uniquement. Tous les champs dans ce groupe sont extensibles, vous ne pouvez donc pas définir leur affichage sur base d'autres champs.

en: Conditional expression includes illegal characters
fr: L'expression conditionnelle contient des caractères non valides

en: Congratulations! Your custom fields group %s was successfully updated.
fr: Félicitations ! Votre groupe de champs personnalisés %s a bien été mis à jour.

en: Congratulations! Your custom post type %s was successfully updated.
fr: Félicitations ! Votre type de publication personnalisée %s a bien été mis à jour.

en: Congratulations! Your custom taxonomy %s was successfully updated.
fr: Félicitations ! Votre taxonomie personnalisée %s a bien été mise à jour.

en: Congratulations! Your new custom fields group %s was successfully created.
fr: Félicitations ! Votre nouveau groupe de champs personnalisés %s a bien été créé.

en: Congratulations! Your new custom post type %s was successfully created.
fr: Félicitations ! Votre nouveau type de publication personnalisée %s a bien été créé.

en: Congratulations! Your new custom taxonomy %s was successfully created.
fr: Félicitations ! Votre nouvelle taxonomie personnalisée %s a bien été créée.

en: Congratulations! Your new user meta group %s was successfully created.
fr: Félicitations ! Votre nouveau groupe méta utilisateur %s a bien été créé.

en: Congratulations! Your user meta group %s was successfully updated.
fr: Félicitations ! Votre groupe méta utilisateur %s a bien été mis à jour.

en: Connect post types as <strong>parents and children</strong>
fr: Connecter les types de publication comme <strong>parents et enfants</strong>

en: Content input box for writing.
fr: Zone de saisie pour l'écriture.

en: Controlling which users can access different post types
fr: Contrôler les utilisateurs autorisés à accéder aux différents types de publication

en: Controlling which users can view and edit different fields
fr: Contrôler les utilisateurs autorisés à visualiser et modifier les différents champs

en: Correct conditional expression has not been found
fr: Aucune expression conditionnelle valide trouvée

en: Could not calculate resized image dimensions
fr: Impossible de calculer les dimensions de l'image redimensionnée

en: Could not create cache file
fr: Impossible de créer le fichier cache

en: Could not find %s class, unable to complete validation.
fr: Classe %s introuvable, impossible de terminer la validation.

en: Could not read image size
fr: Impossible de lire la taille de l'image

en: Create <strong>View Templates</strong> for single pages &raquo;
fr: Créez des <strong>modèles View</strong> pour des pages uniques &raquo;

en: Create <strong>Views</strong> for content lists &raquo;
fr: Créez des <strong>views</strong> pour des listes de contenu »

en: Create groups of repeating fields
fr: Créer des groupes de champs extensibles

en: Create new
fr: Créer un(e) nouveau(elle)

en: Create relationships
fr: Créer des relations

en: Create your own widgets
fr: Créez vos propres composants graphiques

en: Creating and using custom post types
fr: Création et utilisation de types de publication personnalisée

en: Creating parent / child relationships
fr: Création de relations parent / enfant

en: Crop images, so that they fill the specified dimensions exactly.
fr: Rognez les images afin qu'elles s'adaptent exactement aux dimensions spécifiées.

en: Custom
fr: Personnaliser

en: Custom Field
fr: Champ personnalisé

en: Custom Field Name
fr: Nom du champ personnalisé

en: Custom Fields
fr: Champs personnalisés

en: Custom Fields Control
fr: Commande de champs personnalisés

en: Custom Post Types and Taxonomies
fr: Type de publications personnaliséess et taxonomies

en: Custom Post Types are user-defined content types. Custom Taxonomies are used to categorize your content.
fr: Les types de publication personnalisée sont des types de contenus définis par l'utilisateur. Les taxonomies personnalisées sont utilisées pour catégoriser votre contenu.

en: Custom Roles
fr: Rôles personnalisés

en: Custom Taxonomies
fr: Taxonomies personnalisées

en: Custom Types
fr: Types personnalisés

en: Custom Types UI Post Types
fr: Types de publication IU des types personnalisés

en: Custom Types UI Taxonomies
fr: Taxonomies d'IU de types personnalisés

en: Custom Types and Taxonomies
fr: Types et taxonomies personnalisés

en: Custom field changes cannot be previewed until %s is updated
fr: Les modifications du champ personnalisé ne peuvent être prévisualisées avant la mise à jour de %s

en: Custom field content
fr: Contenu de champ personnalisé

en: Custom fields help
fr: Aide relative aux champs personnalisés

en: Custom fields input area.
fr: Zone de saisie des champs personnalisés.

en: Custom post type "%s" added/updated
fr: Type de publication personnalisée "%s" ajouté/mis à jour

en: Custom post type "%s" deleted
fr: Type de publication personnalisée "%s" supprimé

en: Custom post type already exists
fr: Type de publication personnalisée existant déjà

en: Custom post type name plural
fr: Nom pluriel du type de publication personnalisée

en: Custom post type name singular
fr: Nom singulier du type de publication personnalisée

en: Custom post type saved
fr: Type de publication personnalisée enregistré

en: Custom post types to be added/updated
fr: Types de publication personnalisée à ajouter/mettre à jour

en: Custom post types to be deleted
fr: Types de publication personnalisée à supprimer

en: Custom size...
fr: Personnaliser la taille...

en: Custom taxonomies to be added/updated
fr: Taxonomies personnalisées à ajouter ou actualiser

en: Custom taxonomies to be deleted
fr: Taxonomies personnalisées à supprimer

en: Custom taxonomy "%s" added/updated
fr: Taxonomie personnalisée "%s" ajoutée/mise à jour

en: Custom taxonomy "%s" deleted
fr: Taxonomie personnalisée "%s" supprimée

en: Custom taxonomy already exists
fr: La taxonomie personnalisée existe déjà

en: Custom taxonomy do not exist
fr: La taxonomie personnalisée n'existe pas

en: Custom taxonomy name plural
fr: Nom pluriel de la taxonomie personnalisée

en: Custom taxonomy name singular
fr: Nom singulier de la taxonomie personnalisée

en: Custom taxonomy saved
fr: Taxonomie personnalisée enregistrée

en: Customize Fields for admin panel.
fr: Personnaliser les champs pour le panneau d'admin.

en: Customize conditions
fr: Personnaliser les conditions

en: Customize the display logic
fr: Personnaliser la logique d'affichage

en: Data not valid
fr: Données non valides

en: Data-dependent display filters %s
fr: Filtres d'affichage liés aux données %s

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Default
fr: Par défaut

en: Default Template
fr: Modèle par défaut

en: Default value EP_PERMALINK. More info here %s.
fr: Valeur par défaut EP_PERMALINK. Plus d'infos ici %s.

en: Default: $taxonomy.
fr: Par défaut : $taxonomie.

en: Default: None.
fr: Par défaut : aucun(e).

en: Default: false.
fr: Par défaut : faux.

en: Default: if not set, defaults to value of public argument.
fr: Par défaut : valeur de l'argument public par défaut si non définie.

en: Default: if not set, defaults to value of show_ui argument.
fr: Par défaut : valeur de l'argument show_ui par défaut si non défini.

en: Default: not set.
fr: Par défaut : non défini(e).

en: Default: null.
fr: Par défaut : nul(le).

en: Default: true - set to $post_type.
fr: Par défaut : vrai - défini sur $post_type.

en: Default: true.
fr: Par défaut : vrai.

en: Default: value of public argument.
fr: Valeur par défaut : valeur de l'argument public.

en: Default: value of the opposite of the public argument.
fr: Par défaut : valeur opposée à celle de l'argument public.

en: Defaults to has_archive value.
fr: Définit la valeur par défaut sur has_archive.

en: Defaults to true.
fr: Définit la valeur par défaut sur vrai.

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete %s
fr: Supprimer %s

en: Delete Field
fr: Supprimer le champ

en: Delete Permanently
fr: Supprimer définitivement

en: Delete any
fr: Supprimer un élément

en: Delete custom post type if don't exist
fr: Supprimer le type de publication personnalisée s'il n'existe pas

en: Delete custom taxonomy if don't exist
fr: Supprimer la taxonomie personnalisée si elle n'existe pas

en: Delete field if don't exist
fr: Supprimer le champ s'il est inexistant

en: Delete group if don't exist
fr: Supprimer le groupe s'il est inexistant

en: Delete others posts
fr: Supprimer les publications des autres

en: Delete own
fr: Supprimer son/sa propre

en: Delete post
fr: Supprimer la publication

en: Delete posts
fr: Supprimer les publications

en: Delete private posts
fr: Supprimer les publications privées

en: Delete published posts
fr: Supprimer les publications publiées

en: Delete role
fr: Supprimer le rôle

en: Delete terms
fr: Supprimer les termes

en: Delete this checkbox
fr: Supprimer cette case à cocher

en: Delete this field
fr: Supprimer ce champ

en: Delete this option
fr: Supprimer cette option

en: Deleting fields will remove fields from groups and delete post meta. Continue?
fr: La suppression de champs retirera ces champs des groupes et supprimera la méta publication. Souhaitez-vous poursuivre ?

en: Describe this field
fr: Décrire ce champ

en: Design templates for single pages
fr: Concevoir des modèles pour des pages uniques

en: Determine whether your post type will be visible on the admin menu to your users.
fr: Détermine si votre type de publication doit être visible dans le menu admin de vos utilisateur(trice)s.

en: Digits
fr: Chiffres

en: Disable Custom Types UI after importing the configuration (leave this checked to avoid defining custom types twice)
fr: Désactiver l'IU des types personnalisés après avoir importé la configuration (laissez cette option cochée pour éviter de définir deux fois des types personnalisés)

en: Discover WP is a free online learning resource, where you can launch fully-functional test sites and experiment with complete sites.
fr: Discover WP regroupe des ressources d'apprentissage en ligne gratuites à partir desquelles vous pouvez lancer des sites de test entièrement fonctionnels et expérimenter avec des sites complets.

en: Discover what you can build with WordPress
fr: Découvrez ce que vous pouvez construire avec WordPress

en: Dismiss
fr: Rejeter

en: Display
fr: Afficher

en: Display Custom Content
fr: Afficher le contenu personnalisé

en: Display Name
fr: Afficher le nom

en: Display Sections
fr: Afficher les sections

en: Display all items
fr: Afficher tous les éléments

en: Display all values with separator
fr: Afficher toutes les valeurs avec un séparateur

en: Display custom fields
fr: Afficher les champs personnalisés

en: Display custom post <strong>archives</strong>
fr: Afficher les <strong>archives</strong> des publications personnalisées

en: Display custom taxonomy <strong>archives</strong>
fr: Afficher les <strong>archives</strong> de taxonomie personnalisée

en: Display text
fr: Afficher le texte

en: Display the field for this user
fr: Afficher le champ pour cet utilisateur

en: Display the value of this field from the database
fr: Afficher la valeur de ce champ dans la base de données

en: Display this group when ALL the above conditions is met
fr: Afficher ce groupe lorsque TOUTES les conditions ci-dessus sont remplies

en: Display this group when ANY of the above conditions is met
fr: Afficher ce groupe lorsqu'une AU MOINS des conditions ci-dessus est remplie

en: Display user fields
fr: Afficher les champs utilisateur

en: Displayed for all users roles
fr: Affiché pour tous les rôles d'utilisateur

en: Displayed on all content types
fr: Affiché sur tous types de contenus

en: Displaying custom fields on front-end
fr: Affichage de champs personnalisés en amont

en: Displaying user fields on front-end
fr: Affichage de champs utilisateur en amont

en: Displays a dropdown menu for changing the post author.
fr: Affiche un menu déroulant pour changer l'auteur de la publication.

en: Do you really want to remove this role?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce rôle ?

en: Documentation and Support
fr: Documentation et assistance

en: Documentation on date and time formatting
fr: Documentation sur le formatage de la date et de l'heure

en: Don't show help box on any custom post type editing screen
fr: N'afficher la zone d'aide sur aucun des écrans de modification de type de publication personnalisée

en: Don't show this message again
fr: Ne plus afficher ce message

en: Done
fr: Terminé

en: Download all custom fields, custom post types and taxonomies created by Types plugin.
fr: Télécharger tous les champs personnalisés, les types de publication personnalisées et les taxonomies créés par le module d'extension Types.

en: Each custom fields group can display on different content types or different taxonomy.
fr: Chaque groupe de champs personnalisés peut être affiché sur différents types de contenus ou avec une taxonomie différente.

en: Each usermeta group can display different fields for user roles.
fr: Chaque groupe méta utilisateur peut afficher des champs différents pour les rôles d'utilisateur.

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit %s
fr: Modifier %s

en: Edit Custom Post Type
fr: Modifier le type de publications personnalisées

en: Edit Group
fr: Modifier le groupe

en: Edit Skype button
fr: Modifier le bouton Skype

en: Edit Taxonomy
fr: Modifier la taxonomie

en: Edit User Fields Group
fr: Modifier le groupe de champs utilisateur

en: Edit Usermeta Group
fr: Modifier le groupe méta utilisateur

en: Edit any
fr: Modifier un élément

en: Edit fields
fr: Modifier les champs

en: Edit others posts
fr: Modifier les publications des autres

en: Edit own
fr: Modifier son/sa propre

en: Edit post
fr: Modifier le message

en: Edit posts
fr: Modifier les publications

en: Edit private posts
fr: Modifier les publications privées

en: Edit published posts
fr: Modifier les publications publiées

en: Edit terms
fr: Modifier les termes

en: Editor
fr: Éditeur

en: Email
fr: Adresse e-mail

en: Embedded Media
fr: Média incorporé

en: Encoding
fr: Encodage

en: Enrich content using <strong>custom fields</strong>
fr: Contenu enrichi à l'aide des <strong>champs personnalisés</strong>

en: Enter a description for this group
fr: Saisissez une description pour ce groupe

en: Enter field name
fr: Saisissez le nom du champ

en: Enter field slug
fr: Saisissez un titre de rappel pour le champ

en: Enter framename
fr: Entrer le nom du cadre

en: Enter group title
fr: Saisissez l'intitulé du groupe

en: Enter in plural!
fr: Saisissez un pluriel !

en: Enter in singular!
fr: Saisissez un singulier !

en: Enter values for 'selected' and 'not selected' states
fr: Saisissez des valeurs pour les états "sélectionné" et "non sélectionné"

en: Enter your Skype Name
fr: Saisissez votre nom Skype

en: Equal to
fr: Égal à

en: Error creating post relationship
fr: Erreur lors de la création de relation de publications

en: Error during Field Groups import
fr: Erreur lors de l'importation des groupes de champ

en: Error during Post Types import
fr: Erreur lors de l'importation des types de publication

en: Error during Taxonomies import
fr: Erreur lors de l'importation des taxonomies

en: Error getting parent post
fr: Erreur lors de la récupération de la publication parente

en: Error message
fr: Message d'erreur

en: Error moving upladed file
fr: Erreur lors du déplacement du fichier transféré

en: Error occured
fr: Une erreur est survenue

en: Error parsing XML
fr: Erreur d'analyse XML

en: Error saving field
fr: Erreur lors de la sauvegarde du champ

en: Error saving group
fr: Erreur dans l'enregistrement du groupe

en: Error uploading file
fr: Erreur lors du téléchargement du fichier

en: Error while parsing the evaluate expression
fr: Erreur dans l'analyse de l'expression d'évaluation

en: Every purchase of Views entitles you to commercial-grade support and upgrades for one year.
fr: Tout achat de Views vous donne droit à une assistance professionnelle et aux mises à niveau pour une période d'un an.

en: Example: if your permalink structure is /blog/, then your links will be: false->/news/, true->/blog/news/.
fr: Exemple : si votre structure de lien permanent est /blog/, alors vos liens seront : faux->/news/, vrai->/blog/news/.

en: Excerpt
fr: Large contenu

en: Export
fr: Exporter

en: Export Types data
fr: Exporter les données de Types

en: False to prevent queries, or string to customize query var. Default will use $taxonomy as query var.
fr: Faux pour empêcher les requêtes ou chaîne pour personnaliser une variable de requête. Utilisera $taxonomy comme variable de requête par défaut.

en: False to prevent queries, or string value of the query var to use for this post type.
fr: Faux pour empêcher les requêtes,  ou valeur de la chaîne de la variable de requête à utiliser pour ce type de publication.

en: Feeds
fr: Flux

en: Field
fr: Champ

en: Field "%s" added/updated
fr: Champ "%s" ajouté/mis à jour

en: Field "%s" deleted
fr: Champ "%s" supprimé

en: Field "%s" not updated:
fr: Le champ "%s" n'est pas mis à jour :

en: Field "%s" type was converted from %s to %s. You need to set some further settings in the group editor.
fr: Le type de champ "%s" a été converti de %s en %s. Vous devez définir davantage de paramètres dans l'éditeur de groupe.

en: Field %s added
fr: Champ %s ajouté

en: Field Groups
fr: Groupes de champs

en: Field conversion not supported by Types
fr: Conversion de champ non prise en charge par Types

en: Field names or slugs cannot contain only numbers.
fr: Les noms de champ ou lignes-bloc ne peuvent contenir uniquement des nombres.

en: Field slugs cannot contain non-English characters. Please edit this field name %s and save again.
fr: Les lignes-bloc de champ ne peuvent contenir des caractères autres qu'anglais. Veuillez modifier le nom du champ %s et enregistrer à nouveau.

en: Field will be created
fr: Le champ sera créé

en: Field will be updated
fr: Le champ sera mis à jour

en: Field with name "%s" already exists
fr: Un champ nommé "%s" existe déjà

en: Field with same name is already controlled by Types
fr: Un champ du même nom est déjà contrôlé par Types

en: Field with slug "%s" already exists
fr: Le champ comprenant la ligne-bloc "%s" existe déjà

en: Field: %s
fr: Champ : %s

en: Fields
fr: Champs

en: Fields %s are not Types fields. Types wont delete these fields.
fr: Les champs %s ne sont pas des champs Types. Types ne supprimera pas ces champs.

en: Fields %s have been deleted.
fr: Les champs %s ont été supprimés.

en: Fields group: %s
fr: Groupe de champs : %s

en: Fields table
fr: Tableau des champs

en: Fields to be added/updated
fr: Champs à ajouter/mettre à jour

en: Fields to be deleted
fr: Champs à supprimer

en: File
fr: Fichier

en: First Name
fr: Prénom

en: Flat - like post tags, with a text input to enter terms
fr: Plat - comme les balises de publication, avec entrée de texte pour saisir les termes

en: Free Trial
fr: Essai gratuit

en: Full Size
fr: Taille réelle

en: Function name that will be called to update the count of an associated $object_type, such as post, is updated.
fr: Le nom de la fonction qui sera appelée pour mettre à jour le comptage d'un objet associé $object_type, comme une publication, a été mis à jour.

en: Functionality enhanced using %sWordPress Custom Fields%s
fr: Fonctionnalité améliorée à l'aide des %schamps personnalisés de WordPress%s

en: Functionality enhanced using %sWordPress Custom Post Types%s
fr: Fonctionnalité améliorée à l'aide des %stypes de publication personnalisée WordPress%s

en: Functionality enhanced using %sWordPress Custom Taxonomy%s
fr: Fonctionnalité améliorée à l'aide de la %staxonomie personnalisée WordPress%s

en: General Setings
fr: Paramètres généraux

en: General Settings
fr: Paramètres généraux

en: Generate a default UI for managing this post type.
fr: Générer une IU par défaut pour gérer ce type de publication.

en: Get Types and Views
fr: Obtenir Types et Views

en: Get Views
fr: Obtenir Views

en: Get you FREE learning site
fr: Obtenez votre propre site d'apprentissage GRATUIT

en: Getting started
fr: Démarrer

en: Global Dashboard
fr: Tableau de bord global

en: Go back
fr: Retour

en: Go back to simple logic
fr: Revenez à la logique simple

en: Go to
fr: Aller à

en: Group
fr: Groupe

en: Group "%s" added
fr: Groupe "%s" ajouté

en: Group "%s" delete failed
fr: Échec de la suppression du groupe "%s"

en: Group "%s" deleted
fr: Groupe "%s" supprimé

en: Group "%s" insert failed
fr: Échec de l'insertion du groupe "%s"

en: Group "%s" update failed
fr: Échec de la mise à jour du groupe "%s"

en: Group "%s" updated
fr: Groupe "%s" mis à jour

en: Group %s added
fr: Groupe %s ajouté

en: Group %s insert failed
fr: Échec de l'insertion du groupe %s

en: Group %s update failed
fr: Échec de la mise à jour du groupe %s

en: Group %s updated
fr: Groupe %s mis à jour

en: Group activated
fr: Groupe activé

en: Group deactivated
fr: Groupe désactivé

en: Group name
fr: Nom du groupe

en: Group saved
fr: Groupe enregistré

en: Group will be created
fr: Le groupe sera créé

en: Group will be updated
fr: Le groupe sera mis à jour

en: Group with ID %d do not exist
fr: Le groupe avec l'ID %d n'existe pas

en: Groups to be added/updated
fr: Groupes à ajouter/mettre à jour

en: Groups to be deleted
fr: Groupes à supprimer

en: Guest
fr: Invité

en: Height
fr: Hauteur

en: Help
fr: Aide

en: Help Box
fr: Zone d'aide

en: Hidden - users cannot directly edit data in this taxonomy
fr: Masqué - les utilisateurs ne peuvent pas directement modifier les données de cette taxonomie

en: Hidden - users cannot directly edit data in this type
fr: Masqué - les utilisateurs(trices) ne peuvent pas modifier directement les données dans ce type

en: Hide notifications
fr: Masquer les notifications

en: Hierarchical - like post categories, with parent / children relationship and checkboxes to select taxonomy
fr: Hiérarchique - comme les catégories de publication, avec relation parent / enfant et les cases à cocher pour sélectionner la taxonomie.

en: Hierarchical URLs
fr: URL hiérarchiques

en: Hour
fr: Heure

en: Icon
fr: Icône

en: Identical to
fr: Identique à

en: If checked, link will be rendered without http or https
fr: Si la case est cochée, le lien sera laissé sans http ni https

en: If encoding is set in text input, it will override this setting.
fr: Si l'encodage est défini comme texte, cela écrasera ce paramètre.

en: If images have a different aspect ratio than the display size, what would you like to do?
fr: Si les images présentent un format d'image différent de la taille d'affichage, que souhaitez-vous faire ?

en: If not provided - will be created from singular name.
fr: Si non fourni - sera créé à partir du nom au singulier.

en: If set, this text will be displayed instead of raw data
fr: S'il est défini, ce texte sera affiché à la place des données brutes

en: If you change slug, new field will be created
fr: Si vous modifiez la ligne-bloc, un nouveau champ sera créé

en: If you choose to show your Skype status, your Skype button will always reflect your availability on Skype. This status will be shown to everyone, whether they’re in your contact list or not.
fr: Si vous choisissez d'afficher votre statut Skype, votre bouton Skype reflétera toujours votre disponibilité sur Skype. Le statut sera visible par tous, y compris les personnes qui ne figurent pas sur votre liste de contacts.

en: If you continue without saving your changes, it might get lost.
fr: Si vous poursuivez sans enregistrer vos modifications, vous risquez de les perdre.

en: If you want to edit these or create your own you can download the full version of <strong>Types</strong> from <a href="%s">%s</a>
fr: Si vous voulez les modifier ou les créer vous-même, vous pouvez télécharger la version complète de <strong>Types</strong> depuis <a href="%s">%s</a>

en: Ignore this warning.
fr: Ignorer cet avertissement.

en: Image %s not valid
fr: L'image %s n'est pas valide

en: Image Settings
fr: Paramètres d'image

en: Image cache directory %s could not be created
fr: Le répertoire du cache de l'image %s n'a pas pu être créé.

en: Image resize disabled
fr: Redimensionnement de l'image désactivé

en: Image title
fr: Intitulé de l'image

en: Images cache cleared
fr: Images en mémoire cache effacées

en: Import
fr: Importer

en: Import Types data file
fr: Importer le fichier de données Types

en: Import Types data text input
fr: Importer les entrées texte des données Types

en: Import custom field settings
fr: Importer des paramètres de champ personnalisé

en: Import file
fr: Importer le fichier

en: Import text
fr: Importer le texte

en: Import/Export
fr: Importer/Exporter

en: Input date and time
fr: Saisir la date et l'heure

en: Input format: %s
fr: Format d'entrée : %s

en: Input only the date
fr: Ne saisir que la date

en: Insert %s
fr: Insérer %s

en: Insert Types Shortcode
fr: Insérer un code abrégé Types

en: Insert shortcode
fr: Insérer un code abrégé

en: Insert skype button
fr: Insérer un bouton Skype

en: Invalidate cached images that are more than <ELEMENT> hours old.
fr: Rendre non valide les images en cache de plus de <ÉLÉMENT> heures.

en: It is not recommended to have same plural and singular name for a post type. Please use a different name for the singular and plural names.
fr: Il n'est pas recommandé d'utiliser le même nom pour le singulier et le pluriel pour un type de publication. Veuillez utiliser un nom différent pour différencier le singulier du pluriel.

en: Keep proportional
fr: Maintenir les proportions

en: Labels
fr: Étiquettes

en: Labels are the text that is attached to your custom post type name. Examples of them in use are “Add New Post” (where “Add New” is the label”) and “Edit Post” (where “Edit” is the label). In normal circumstances the defaults will suffice.
fr: Les étiquettes sont des textes associés au nom de votre type de publication personnalisée. Exemples utilisés : "Ajouter une nouvelle publication" (où "En ajouter une nouvelle" est l'étiquette) et "Modifier la publication" (où "Modifier" est l'étiquette). Les valeurs par défaut suffisent généralement.

en: Large - %s
fr: Grand - %s

en: Larger or equal to
fr: Plus grand ou égal à

en: Larger than
fr: Plus grand que

en: Last Name
fr: Nom

en: Learn about %sPost Type Relationships%s
fr: Découvrez les %srelations des types de publication%s

en: Learn how to build your own magazine designs, classifieds, listing, e-commerce sites and more.
fr: Découvrez comment réaliser vos propres conceptions de magazine, vos sites de petites annonces, vos listes, vos sites de commerce électronique et bien plus encore.

en: Learn how to display custom content anyway you choose
fr: Découvrez comment afficher un contenu personnalisé de la manière dont vous le souhaitez

en: Learn how to make your sites interactive
fr: Découvrez comment rendre vos sites interactifs

en: Learn more
fr: Pour en savoir plus

en: Left
fr: Gauche

en: Less or equal to
fr: Plus petit ou égal à

en: Less than
fr: Plus petit que

en: Letters, numbers, slashes, underscores and dashes only please
fr: Lettres, chiffres, barres obliques, tirets bas et tirets uniquement SVP

en: Letters, numbers, spaces or underscores only please
fr: Lettres, chiffres, espaces et tirets bas uniquement SVP

en: Letters, numbers, spaces, underscores and dashes only please
fr: Lettres, chiffres, espaces, tirets bas et tirets uniquement SVP

en: Level %d
fr: Niveau %d

en: Link title
fr: Intitulé du lien

en: Load and display custom content
fr: Charger et afficher le contenu personnalisé

en: Loop
fr: Boucle

en: Machine readable name.
fr: Nom lisible par une machine.

en: Main content
fr: Contenu principal

en: Make this taxonomy public (will appear in the WordPress Admin menu)
fr: Rendre cette taxonomie publique (elle apparaîtra dans le menu admin. WordPress)

en: Make this type public (will appear in the WordPress Admin menu)
fr: Rendre ce type publique (il apparaîtra dans le menu admin. WordPress)

en: Manage terms
fr: Gérer les termes

en: Managed by Access
fr: Géré par Access

en: Maximum of %s characters exceeded.
fr: Le maximum de caractères %s a été dépassé.

en: Medium - %s
fr: Moyen - %s

en: Meet CRED
fr: Découvrez CRED

en: Meet CRED, our content-forms editor!
fr: Découvrez CRED, notre éditeur de formulaires de contenu !

en: Meet Views
fr: Découvrez Views

en: Menu Name
fr: Nom du menu

en: Menu icon
fr: Icône du menu

en: Menu order, hierarchical must be true to show Parent option
fr: Ordre du menu, hiérarchique doit être vrai pour afficher l'option parente

en: Menu position
fr: Position du menu

en: Method %s does not exist on %s unable to complete validation.
fr: La méthode %s n'existe pas pour %s. Impossible de terminer la validation.

en: Missing child post ID %d
fr: ID de publication enfant %d manquante

en: Missing parent post ID %d
fr: ID de publication parent %d manquante

en: Moderate comments
fr: Modérer les commentaires

en: Modify Fields In Edit Page
fr: Modifier les champs dans Modifier la page

en: Modify own fields
fr: Modifier ses propres champs

en: Module Manager
fr: Gestionnaire de module

en: Most Used
fr: La plus utilisée

en: Move this field
fr: Déplacer ce champ

en: Move this option
fr: Déplacer cette option

en: Multiple lines
fr: Lignes multiples

en: Name and Description
fr: Nom et description

en: Name and description
fr: Nom et description

en: Name of custom field
fr: Nom du champ personnalisé

en: Need Help?
fr: Besoin d'aide ?

en: Need to build sites, where visitors can create and edit content?
fr: Vous avez besoin de construire des sites sur lesquels les visiteurs peuvent créer et modifier un contenu ?

en: Network Admin
fr: Admin. réseau

en: Never
fr: Jamais

en: New %s
fr: Nouveau(elle) %s

en: New %s Name
fr: Nouveau nom de %s

en: New custom fields
fr: Nouveaux champs personnalisés

en: New custom post types and taxonomy
fr: Nouveaux types de publication personnalisée et taxonomie

en: New role
fr: Nouveau rôle

en: Next
fr: Suivant

en: Next, learn how to:
fr: Découvrez ensuite comment :

en: Nickname
fr: Surnom

en: No
fr: Non

en: No %s
fr: Aucun(e) %s

en: No %s found
fr: Aucun(e) %s trouvé(e)

en: No %s found in Trash
fr: Aucun(e) %s trouvé(e) dans la corbeille

en: No Default
fr: Aucune valeur par défaut

en: No coding necessary
fr: Aucun codage requis

en: No custom roles defined
fr: Aucun rôle personnalisé n'a été défini

en: No parents available
fr: Aucun parent disponible

en: No post types associated
fr: Aucun type de publication associé

en: No posts require update
fr: Aucune publication n'a besoin d'être actualisée

en: No protocol
fr: Aucun protocole

en: No taxonomies associated
fr: Aucune taxonomie associée

en: No users require update
fr: Aucun utilisateur ne requiert une mise à jour

en: No, thanks
fr: Non merci

en: Non-breaking space
fr: Espace insécable

en: None
fr: Aucun(e)

en: Not Selected
fr: Non sélectionné(e)

en: Not identical to
fr: Non identique à

en: Not selected
fr: Non sélectionné(e)

en: Not selected:
fr: Non sélectionné(e) :

en: Not under Types control
fr: Pas sous le contrôle de Types

en: Numeric
fr: Numérique

en: On this page
fr: Sur cette page

en: On this page you can create and edit your groups. To create a group, do the following:
fr: Sur cette page, vous pouvez créer et modifier vos groupes. Pour créer un groupe, suivez les étapes suivantes :

en: On this page you can see your current custom field groups, as well as information about which post types and taxonomies they are attached to, and whether they are active or not.
fr: Sur cette page, vous pouvez voir vos groupes de champs personnalisés actuels, ainsi que les informations relatives aux types de publications et taxonomies auxquels ils sont associés, et s'ils sont actifs ou non.

en: On this page you have the following options:
fr: Les options suivantes sont disponibles sur cette page :

en: Once you have created a field it will be saved for future use under "User created fields"
fr: Une fois le champ créé, il est enregistré pour une utilisation ultérieure sous "Champs créés par l'utilisateur(trice)"

en: Once you have installed the full versions of Types and Views you'll be able to create and edit your own content types, layouts and listings.
fr: Une fois que vous aurez installé les versions complètes de Types et Views, vous serez en mesure de créer  et de modifier vos propres types de contenu, mises en pages et listages.

en: Onload callback
fr: Rappel de surchargement

en: Open style editor
fr: Ouvrir l'éditeur de style

en: Option title
fr: Titre de l'option

en: Optional
fr: Facultatif

en: Optional.
fr: Facultatif

en: Organize content using <strong>taxonomy</strong>
fr: Organiser le contenu en utilisant la <strong>taxonomie</strong>

en: Other Fields
fr: Autres champs

en: Output HTML
fr: Sortie HTML

en: Output format
fr: Format de sortie

en: Output only the URL of the re-sized image instead of the img tag
fr: Extraire uniquement l'URL de l'image redimensionnée au lieu de la balise img

en: Overwrite settings
fr: Écraser les paramètres

en: PHP SimpleXML extension not loaded: Importing not available
fr: Extension PHP SimpleXML non chargée : importation impossible

en: Pad images, so that they fill the specified dimensions exactly.
fr: Combler les images de manière à ce qu'elles correspondent exactement aux dimensions spécifiées.

en: Padding color
fr: Couleur de remplissage

en: Parent %s:
fr: Parent %s :

en: Parent post ID %d is not type of %s
fr: L'ID de publication parent %d n'est pas le type de %s

en: Parent text
fr: Texte parent

en: Parent: %s
fr: Parent : %s

en: Parent: None
fr: Parent : aucun

en: Paste code here
fr: Collez le code ici

en: Permalink epmask
fr: Lien permanent epmask

en: Phone
fr: Téléphone

en: Pick color
fr: Choisir une couleur

en: Please check server settings or contact your server administrator.
fr: Veuillez vérifier les paramètres du serveur ou contacter votre administrateur de serveur.

en: Please check your input data
fr: Veuillez vérifier les données que vous avez saisies

en: Please enter a date after 1 January 1970
fr: Veuillez entrer une date postérieure au 1er janvier 1970

en: Please enter a date after 1 January 1970.
fr: Veuillez entrer une date postérieure au 1er janvier 1970.

en: Please enter a valid URL address
fr: Veuillez saisir une adresse URL valide

en: Please enter a valid date
fr: Veuillez saisir une date valide

en: Please enter a valid date here
fr: Veuillez entrer une date valide ici

en: Please enter a valid email address
fr: Veuillez saisir une adresse e-mail valide

en: Please enter numeric data
fr: Veuillez saisir des données numériques

en: Please note that not all video and audio formats are supported by the WordPress media player. Before you upload media files, have a look at %ssupported media formats%s.
fr: Veuiller noter que WordPress Media Player ne prend pas en charge tous les formats vidéo et audio. Consultez les formats%s média pris en charge%s avant de transférer les fichiers média.

en: Please save the page first, before you can edit the child items
fr: Veuillez  enregistrer la page avant de modifier les éléments enfant

en: Please select fields
fr: Veuillez sélectionner les champs

en: Please set name for field
fr: Veuillez définir un nom pour le champ

en: Please set post type name
fr: Veuillez définir le nom du type de publication

en: Please set taxonomy name
fr: Veuillez saisir le nom de la taxonomie

en: Popular %s
fr: Populaire %s

en: Position and size
fr: Position et taille

en: Post Body
fr: Corps de la publication

en: Post Custom Fields Frontend Access
fr: Accès en amont aux champs personnalisés de publication

en: Post Fields Frontend Access
fr: Accès en amont aux champs de publication

en: Post ID
fr: ID de publication

en: Post Meta Fields Access
fr: Accès aux champs méta publication

en: Post Relationship
fr: Relation de la publication

en: Post Title
fr: Titre de la publication

en: Post Type %s added
fr: Type de publication %s ajouté

en: Post Type Name
fr: Nom du type de publication

en: Post Types
fr: Types de publication

en: Post Types:
fr: Types de publication :

en: Post View
fr: Visualisation de la publication

en: Post body
fr: Corps de la publication

en: Post deleted
fr: Publication supprimée

en: Post relationship
fr: Relation de la publication

en: Post relationships created
fr: Relations de publication créées

en: Post title
fr: Intitulé de la publication

en: Post type
fr: Type de publication

en: Post type activated
fr: Type de publication activé

en: Post type deactivated
fr: Type de publication désactivé

en: Post types
fr: Types de publication

en: Post updated
fr: Publication mise à jour

en: Poster
fr: Affiche

en: Posts updated
fr: Publications actualisées

en: Pre-defined sizes
fr: Tailles prédéfinies

en: Preload
fr: Précharger

en: Prepend posts with this slug
fr: Faire précéder les publications de cette ligne-bloc.

en: Prepend posts with this slug - defaults to post type's name.
fr: Faire précéder les publications de cette ligne-bloc : avec le nom du type de publication par défaut.

en: Prepend posts with this slug - defaults to taxonomy's name.
fr: Faire précéder les publications de cette ligne-bloc : avec le nom de la taxonomie par défaut.

en: Prev
fr: Préc.

en: Preview warning
fr: Avertissement de prévisualisation

en: Pricing
fr: Tarification

en: Publish
fr: Publier

en: Publish post
fr: Publier la publication

en: Query content and display anywhere
fr: Effectuer une requête de contenu et afficher n'importe où

en: RAW field output
fr: Sortie de champ RAW

en: RAW mode
fr: Mode RAW

en: RAW mode is selected. The field value will be displayed, without any formatting.
fr: Le mode RAW est sélectionné. La valeur de champ sera affichée sans aucun formatage.

en: Re-read structure
fr: Relire la structure

en: Read
fr: Lire

en: Read post
fr: Lire la publication

en: Read private posts
fr: Lire les publications privées

en: Registered post types that will be used with this taxonomy.
fr: Types de publication enregistrée qui seront utilisés avec cette taxonomie.

en: Registered taxonomies that will be used with this post type.
fr: Taxonomies enregistrées qui seront utilisées avec ce type de publication.

en: Registration Date
fr: Date d'enregistrement

en: Relationship do not exist
fr: La relation n'existe pas

en: Relationship do not exist %s -> %s
fr: La relation n'existe pas %s -> %s

en: Remote file is incorrect size
fr: La taille du fichier distant est incorrecte

en: Remote file is too large, limit is %s
fr: Le fichier distant est trop grand, la limite est %s

en: Remote image resize is currently disabled, so Types will only resize images that you upload. To change, go to the %sTypes settings page%s.
fr: Le redimensionnement des images à distance n'est pas activé pour l'instant ; Types ne redimensionnera donc que les images que vous téléchargez. Pour modifier cela, rendez-vous sur la  %spage Paramètres de Types%s.

en: Remote image resize is disabled, so Types will only resize images that you upload.
fr: Le redimensionnement d'image à distance étant désactivé, Types redimensionnera seulement les images que vous transférerez.

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
fr: Le serveur distant a renvoyé une réponse d'erreur %1$d %2$s

en: Remove condition
fr: Supprimer la condition

en: Remove field %s
fr: Supprimer le champ %s

en: Remove from group
fr: Supprimer du groupe

en: Removed from Types control: %s
fr: Supprimé des commandes de Types : %s

en: Repeating fields should not be used in child posts. Types will update all field values.
fr: Les champs extensibles ne doivent pas être utilisés dans les publications enfant. Types mettra à jour toutes les valeurs de champ.

en: Requested field don't exist
fr: Champ requis inexistant

en: Required
fr: Requis(e)

en: Reset to defaults
fr: Rétablir les valeurs par défaut

en: Resize images to fit inside the new size. Width or height might be smaller than the specified dimensions.
fr: Redimensionner les images afin qu'elles s'adaptent à l'intérieur de la nouvelle taille. La largeur ou la hauteur  peuvent être inférieures aux dimensions spécifiées.

en: Resize path invalid
fr: Chemin d'accès vers le redimensionnement non valide

en: Revisions
fr: Révisions

en: Rewrite
fr: Réécrire

en: Rewrite permalinks with this format. Default will use $taxonomy as query var.
fr: Réécrire les liens permanents avec ce format. Par défaut, $taxonomie sera utilisée comme variable de requête.

en: Rewrite permalinks with this format. False to prevent rewrite. Default: true and use post type as slug.
fr: Réécrire les liens permanents avec ce format. Faux pour éviter la réécriture. Par défaut: vrai et utilisation du type de publication comme ligne-bloc.

en: Right
fr: Droite

en: Right now, you're using the embedded version, which creates the layout but doesn't include the editing interface. You can upgrade to the full version and customize your site yourself - you don't even need to know how to program!
fr: Vous utilisez actuellement la version intégrée qui crée la mise en page mais ne comprend pas l'interface d'édition. Vous pouvez mettre à niveau vers la version complète afin de personnaliser votre site vous-même - même sans connaissance de programmation !

en: Same as Parent
fr: Identique au parent

en: Save
fr: Appliquer

en: Save All %s
fr: Enregistrer tous les %s

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les changements

en: Save Custom Post Type
fr: Enregistrer les types de publication personnalisée

en: Save Taxonomy
fr: Enregistrer la taxonomie

en: Search
fr: Recherche

en: Search %s
fr: Rechercher dans %s

en: Search fields
fr: Rechercher les champs

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select %s
fr: Sélectionner %s

en: Select Color
fr: Sélectionner une couleur

en: Select Post Types
fr: Sélectionner les types de publication

en: Select Taxonomies
fr: Sélectionner les taxonomies

en: Select a button from below
fr: Sélectionnez un bouton ci-dessous

en: Select child fields to be displayed
fr: Sélectionner les champs enfant à afficher

en: Select date
fr: Sélectionnez une date

en: Select file
fr: Sélectionner un fichier

en: Selected:
fr: Sélectionné(e) :

en: Semicolon
fr: Point-virgule

en: Separate %s with commas
fr: Séparez %s avec des virgules

en: Separator
fr: Séparateur

en: Set all capabilities to users of type:
fr: Définir toutes les compétences pour les utilisateurs du type :

en: Set checked by default (on new post)?
fr: Définir comme cochée par défaut (dans une nouvelle publication) ?

en: Setting are updated.
fr: Les paramètres ont été mis à jour.

en: Settings
fr: Paramètres

en: Settings saved
fr: Paramètres sauvegardés

en: Shortcode generation failed
fr: Échec de la génération de code abrégé

en: Show
fr: Afficher

en: Show For:
fr: Afficher pour :

en: Show as calendar
fr: Afficher comme calendrier

en: Show as text
fr: Afficher comme texte

en: Show help box on all custom post editing screens
fr: Afficher la zone d'aide sur tous les écrans de modification de publication personnalisée

en: Show help box only on custom post types that were created by Types
fr: N'afficher la zone d'aide que sur les types de publication personnalisée créés par Types

en: Show name
fr: Afficher le nom

en: Show next steps and documentation
fr: Afficher ensuite les étapes et la documentation

en: Show one of these two values:
fr: Afficher l'une de ces deux valeurs :

en: Show one of these values:
fr: Afficher l'une de ces valeurs :

en: Show pagination
fr: Afficher la pagination

en: Single line
fr: Ligne unique

en: Single or repeating field?
fr: Champ unique ou extensible ?

en: Skip to main content
fr: Passer au contenu principal

en: Skype buttons with status
fr: Boutons Skype avec statut

en: Skype name
fr: Nom Skype

en: Slug
fr: Ligne-bloc

en: Some pointer hints have been hidden on this page. %sShow them again%s
fr: Des indices de pointeur ont été masqués sur cette page. %sLes afficher à nouveau%s

en: Sorry, but this is only preview!
fr: Désolé, mais il s'agit seulement d'un aperçu !

en: Sorry, can not delete all fields.
fr: Désolé, impossible de supprimer tous les champs.

en: Space
fr: Espace

en: Specific fields
fr: Champs spécifiques

en: Specific user
fr: Utilisateur spécifique

en: Specify additional filters that control this group's display, based on values of custom fields.
fr: Spécifiez d'autres filtres qui contrôlent l'affichage de ce groupe, sur la base des valeurs de champs personnalisés.

en: Start using Types
fr: Commencer à utiliser Types

en: Stop controlling with Types
fr: Ne plus contrôler avec Types

en: Strictly not equal
fr: Strictement différent

en: String to customize query var
fr: Chaîne pour personnaliser la variable de requête

en: Style is not available for %s field
fr: Le style n'est pas disponible pour le champ %s

en: Styling
fr: Stylisation

en: Styling Editor
fr: Éditeur de style

en: Target
fr: Cible

en: Taxonomy
fr: Taxonomie

en: Taxonomy %s added
fr: Taxonomie %s ajoutée

en: Taxonomy - %s
fr: Taxonomie - %s

en: Taxonomy Name
fr: Nom de la taxonomie

en: Taxonomy View
fr: Visualisation de la taxonomie

en: Taxonomy activated
fr: Taxonomie activée

en: Taxonomy already exists
fr: La taxonomie existe déjà

en: Taxonomy deactivated
fr: Taxonomie désactivée

en: Templates:
fr: Modèles :

en: Temporary directory is not found or there is not enough disk space.
fr: Le répertoite temporaire n'a pas été trouvé ou il n'y a pas suffisamment d'espace sur le disque.

en: Terms:
fr: Termes :

en: Text input field to create a post title.
fr: Champ de saisie de texte pour créer un titre de publication.

en: Text that describes function to user
fr: Texte décrivant la fonction à l'utilisateur(trice)

en: Textarea
fr: Zone de texte

en: Textfield
fr: Champ de texte

en: Thank you for creating with <a href="http://wordpress.org/">WordPress</a>.
fr: Merci de créer avec <a href="http://wordpress.org/">WordPress</a>.

en: The add new item text. Default is Add New Post/Add New Page.
fr: Texte "Ajouter un nouvel élément". Par défau,t la valeur est "Ajouter une nouvelle publication/Ajouter une nouvelle page".

en: The add new item text. Default is __( 'Add New Tag' ) or __( 'Add New Category' ).
fr: Texte "Ajouter un nouvel élément". Par défaut la valeur est __( "Ajouter une nouvelle balise") ou __("Ajouter une nouvelle catégorie").

en: The add new text. The default is Add New for both hierarchical and non-hierarchical types.
fr: Texte "Ajouter un(e) nouveau(elle)". Par défaut, "Ajouter un(e) nouveau(elle)" s'applique aussi bien aux types hiérarchiques que non hiérarchiques.

en: The all items text used in the menu. Default is the Name label.
fr: Texte "Tous les éléments" utilisé dans le menu. Par défaut, la valeur est le nom de l'étiquette.

en: The all items text. Default is __( 'All Tags' ) or __( 'All Categories' ).
fr: Texte "Tous les éléments". La valeur par défaut est __( "Toutes les balises" ) ou __( "Toutes les catégories" ).

en: The choose from most used text used in the taxonomy meta box. This string isn't used on hierarchical taxonomies. Default is __( 'Choose from the most used tags' ) or null.
fr: Texte "Choisir parmi les plus populaires" dans la zone méta de la taxonomie. Cette chaîne n'est pas utilisée dans les taxnomies hiérarchiques. Par défaut, la valeur est __( "Choisir les balises les plus populaires" ) ou "nulle".

en: The complete framework lets you build powerful, flexible and interactive WordPress sites.
fr: L'infrastructure complète vous permet de construire des sites WordPress puissants, flexibles et interactifs.

en: The current post being displayed either directly or in a View loop
fr: La publication actuelle est affichée soit directement, soit dans une boucle View

en: The default post type icon is the pushpin icon that appears beside WordPress posts. You can change this by adding your own icon of 16px x 16px.
fr: L'icône par défaut d'un type de publication est une icône punaise qui apparaît à côté des publications WordPress. Vous pouvez la changer en ajoutant votre propre icône de 16 x 16 px.

en: The edit item text. Default is Edit Post/Edit Page.
fr: Texte "Modifier l'élément". La valeur par défaut est "Modifier la publication/Modifier la page".

en: The edit item text. Default is __( 'Edit Tag' ) or __( 'Edit Category' ).
fr: Texte "Modifier l'élément". La valeur par défaut est __("Modifier la balise") ou __("Modifier la catégorie").

en: The menu name text. This string is the name to give menu items. Defaults to value of name.
fr: Texte "Nom du menu". Cette chaîne est le nom à donner aux éléments du menu. La valeur par défaut est celle du nom.

en: The new item name text. Default is __( 'New Tag Name' ) or __( 'New Category Name' ).
fr: Texte "Nom du nouvel élément". La valeur par défaut est __("Nom du nouvel élément" ) ou __( "Nom de la nouvelle catégorie" ).

en: The not found in trash text. Default is No posts found in Trash/No pages found in Trash.
fr: Texte "Inexistant dans la corbeille". La valeur par défaut est "Aucune publication trouvée dans la corbeille/Aucune page trouvée dans la corbeille".

en: The not found text. Default is No posts found/No pages found.
fr: Texte "Introuvable". La valeur par défaut est "Aucune publication trouvée/Aucune page trouvée".

en: The parent item text. This string is not used on non-hierarchical taxonomies such as post tags. Default is null or __( 'Parent Category' ).
fr: Le texte "Élément parent". Cette chaîne n'est pas utilisée dans les taxonomies non-hiérarchiques comme les balises de publication. Par défaut la valeur est  __( "Catégorie parente" ) ou "Nulle".

en: The parent of the current post (WordPress parent)
fr: Le parent de la publication actuelle (parent WordPress)

en: The parent text. This string isn't used on non-hierarchical types. In hierarchical ones the default is Parent Page.
fr: Texte "Parent". Cette chaîne n'est pas utilisée dans les types non-hiérarchiques. Dans les hiérarchiques, la valeur par défaut est "Page parente".

en: The popular items text. Default is __( 'Popular Tags' ) or null.
fr: Texte "Éléments populaires". La valeur par défaut est __("Balises populaires" ) ou "nulle".

en: The same as parent_item, but with colon : in the end null, __( 'Parent Category:' ).
fr: Identique à parent_item mais avec deux points : se terminant par nulle, __( Catégorie parent :' ).

en: The search items text. Default is Search Posts/Search Pages.
fr: Texte "Rechercher des éléments". La valeur par défaut est "Rechercher dans les publications/Rechercher dans les pages".

en: The search items text. Default is __( 'Search Tags' ) or __( 'Search Categories' ).
fr: Texte "Rechercher des éléments". La valeur par défaut est __( "Recherche de balises") ou __("Recherche de catégories" ).

en: The separate item with commas text used in the taxonomy meta box. This string isn't used on hierarchical taxonomies. Default is __( 'Separate tags with commas' ), or null.
fr: Texte "Séparer les éléments par des virgules" dans la zone méta de la taxonomie. Cette chaîne n'est pas utilisée dans les taxonomies hiérarchiques. La valeur par défaut est __( "Séparer les balises par des virgules" ) ou "nulle".

en: The separator will be displayed between each of your repeating field values
fr: Le séparateur sera affiché entre chacune de vos valeurs de champ répétitives.

en: The update item text. Default is __( 'Update Tag' ) or __( 'Update Category' ).
fr: Texte "Mettre l'élément à jour". La valeur par défaut est __( "Mettre à jour la balise") ou __("Mettre à jour la catégorie").

en: The url to the icon to be used for this menu. Default: null - defaults to the posts icon.
fr: URL vers l'icône à utiliser dans ce menu. La valeur par défaut est nulle, renvoie vers l'icône des publications.

en: The user level determines which admin actions WordPress allows different kinds of users to perform.
fr: Le niveau d'utilisateur détermine les actions d'administration autorisées par WordPress pour les différents genres d'utilisateurs à réaliser.

en: The view item text. Default is View Post/View Page.
fr: Texte d'élément à afficher. La valeur par défaut est "Visualiser la publication/Visualiser la page".

en: There are no additional display options for the %s field.
fr: Il n'existe aucune autre option d'affichage pour le champ %s.

en: There are no fields in this group. To add a field, click on the field buttons at the right.
fr: Il n'existe aucun champ dans ce groupe. Pour ajouter un champ, cliquez à droite sur le bouton Champ.

en: There is a problem with temporary directory.
fr: Il y a un problème avec le répertoire temporaire.

en: There may be multiple instances of this field already. When you switch back to single-field mode, all values of this field will be updated when it's edited.
fr: Il existe peut-être déjà plusieurs occurrences de ce champ. Quand vous basculerez à nouveau vers le mode de champ unique, toutes les valeurs de ce champ seront mises à jour lors des modifications.

en: This %s belongs to:
fr: Ce(s)/Cette %s appartien(nen)t à :

en: This Field is required
fr: Ce champ est requis

en: This field can have only one value
fr: Ce champ ne peut contenir qu'une valeur

en: This field is locked for editing because WPML will copy its value from the original language.
fr: Ce champ est verrouillé pour modification car WPML copiera sa valeur à partir de la langue d'origine.

en: This field was disabled during conversion. You need to set some further settings in the group editor.
fr: Ce champ a été désactivé durant la conversion. Vous devez définir des paramètres supplémentaires dans l'éditeur de groupe.

en: This group will appear on %pt% edit pages where content belongs to taxonomy: %tx% and View Template is: %vt%
fr: Ce groupe apparaîtra sur les pages de modification de %pt% dont le contenu appartient à la taxonomie : %tx% et dont le modèle View est : %vt%

en: This group will appear on %pt% edit pages where content belongs to taxonomy: %tx% or View Template is: %vt%
fr: Ce groupe apparaîtra sur les pages de modification de %pt% où le contenu appartient à la taxonomie : %tx% ou dont le modèle View est : %vt%

en: This groups visibility is also controlled by the Access plugin.
fr: La visibilité de ce groupe est également contrôlée par le module d'extension Access.

en: This is additional field
fr: C'est un champ additionnel

en: This is the edit page for your Custom Fields Groups.
fr: Ceci est la page de modification pour vos groupes de champs personnalisés.

en: This is the main admin page for your Custom Post Types and Taxonomies. It provides you with an overview of your data.
fr: Voici la page d'admin. principale pour vos types de publication personnalisée et vos taxonomies. Elle vous donne un aperçu de vos données.

en: This post type will inherit the same access rights as the standard WordPress Post when not Managed by Access.
fr: Ce type de publication héritera des mêmes droits d'accès que la publication WordPress standard lorsqu'elle n'est pas gérée par Access.

en: This screen contains the Types settings for your site.
fr: Cet écran comprend des paramètres Types pour ce site.

en: This screen shows a preview of %sAccess%s - the access control and roles management addon for Types.
fr: Cet écran montre un aperçu de %sAccess%s - le composant additionnel de commande d'accès et de gestion des rôles pour Types.

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: Thumbnail - %s
fr: Miniature - %s

en: Time
fr: Heure

en: Tips
fr: Astuces

en: Title
fr: Intitulé

en: Title, all custom fields and parents
fr: Intitulé, tous les champs personnalisés et parents

en: To add a field click on the field you desire under “Available Fields” on the right hand side of your screen. This will be added to your Custom Field Group
fr: Pour ajouter un champ, cliquez sur le champ désiré sous "Champs disponibles" à droite de votre écran. Ce champ sera ajouté à votre groupe de champs personnalisés.

en: To ensure a user completes a field, check the box for validation required
fr: Pour vous assurer que le champ est renseigné par un utilisateur(trice), cochez la case de validation requise.

en: To use custom fields, please create a group to hold them.
fr: Afin d'utiliser les champs personnalisés, veuillez créer un groupe pour les contenir.

en: Toolset
fr: Jeu d'outils

en: Top level page like 'tools.php' or 'edit.php?post_type=page'
fr: Page de niveau supérieur, comme  'tools.php' ou 'edit.php?post_type=page'

en: Trackbacks
fr: Rétroliens

en: Translatable string
fr: Chaîne traduisible

en: Translation preferences
fr: Préférences de traduction

en: True makes this taxonomy available for selection in navigation menus.
fr: Vrai rend cette taxonomie sélectionnable dans les menus de navigation.

en: True or false allow hierarchical urls (implemented in %sVersion 3.1%s).
fr: Vrai ou faux permet des URL hiérarchiques (implémenté dans la %sversion 3.1%s).

en: Types &amp; Taxonomies
fr: Types &amp; taxonomies

en: Types Name
fr: Nom des Types

en: Types creates Custom Post Types. These are user-defined WordPress content types. On  your theme the following Types are defined:
fr: Types crée des types de publication personnalisées. Ce sont des types de contenu WordPress définis par l'utilisateur(trice). Dans votre thème, les types suivants sont définis :

en: Types fields
fr: Champs Types

en: Types is part of the entire toolbox
fr: Types fait partie de ce jeu complet d'outils

en: Types lets you customize the WordPress admin, but you can do a lot more with the entire package.
fr: Types vous permet de personnaliser l'admin. WordPress, mais vous pouvez faire encore mieux avec l'ensemble de modules complémentaires.

en: Types plugin organizes custom fields in groups. Once you create a group, you can add the fields to it and control to what content it belongs.
fr: Le module d'extension Types organise des champs personnalisés en groupes. Une fois que vous avez créé un groupe, vous pouvez y ajouter les champs et contrôler le contenu auquel il appartient.

en: Types will automatically add the resized images as attachments to the media library. Choose this to automatically upload resized images to a CDN.
fr: Types ajoutera automatiquement les images redimensionnées comme pièces jointes à la médiathèque. Choisissez cette option pour télécharger automatiquement les images redimensionnées vers un CDN.

en: URL for the poster image. Defines image to show as placeholder before the media plays.
fr: URL de l'image de l'affiche. Définit l'image pour l'afficher comme espace réservé avant la lecture du média.

en: Unable to open zip file
fr: Impossible d'ouvrir le fichier zip

en: Unable to process file
fr: Impossible de traiter le fichier

en: Undefined
fr: Indéfini

en: Under this name field will be stored in DB (sanitized)
fr: Le champ sera stocké sous ce nom dans la BdD (assainie)

en: Untitled
fr: Sans intitulé

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Update %s
fr: Mettre à jour %s

en: Update shortcode
fr: Mettre à jour le code abrégé

en: Upload XML file
fr: Télécharger le fichier XML

en: Upload image
fr: Transférer l'image

en: Use FIELD_NAME for title and FIELD_VALUE for value
fr: Utilisez le NOM_DE_CHAMP pour l'intitulé et la VALEUR_DE_CHAMP pour la valeur

en: Use a custom URL format
fr: Utiliser un format URL personnalisé

en: Use as field value
fr: Utiliser comme valeur de champ

en: Use customized conditions
fr: Utiliser les conditions personnalisées

en: Use the normal WordPress URL logic
fr: Utiliser la logique URL normale de WordPress

en: Use this page to create a WordPress post type. If you’d like to learn more about Custom Post Types you can read our detailed guide: <a href="http://wp-types.com/learn/custom-post-types/" target="_blank">http://wp-types.com/learn/custom-post-types/</a> or check out our tutorial on creating them with Types: <a href="http://wp-types.com/user-guides/create-a-custom-post-type/" target="_blank">http://wp-types.com/user-guides/create-a-custom-post-type/ &raquo;</a>
fr: Utilisez cette page pour créer un type de publication WordPress. Si vous souhaitez en savoir plus sur les types de publication personnalisée, consultez notre guide détaillé : <a href="http://wp-types.com/learn/custom-post-types/" target="_blank">http://wp-types.com/learn/custom-post-types/</a> ou notre tutoriel pour en créer avec Types : <a href="http://wp-types.com/user-guides/create-a-custom-post-type/" target="_blank">http://wp-types.com/user-guides/create-a-custom-post-type/ »</a>

en: Use this page to import and export custom post types, taxonomies and custom fields to and from Types.
fr: Utilisez cette page pour importer et exporter des types de publication personnalisée, des taxonomies et des champs personnalisés depuis et vers Types.

en: User
fr: Utilisateur

en: User Email
fr: E-mail utilisateur

en: User Field
fr: Champ utilisateur

en: User Field Name
fr: Nom de champ utilisateur

en: User Fields
fr: Champs utilisateur

en: User Fields Control
fr: Commande des champs utilisateur

en: User Fields, also known as user-meta, are additional fields that belong to user profiles.
fr: Les champs utilisateur, connus également sous le nom de méta utilisateur, sont des champs additionnels qui appartiennent aux profils d'utilisateur.

en: User Groups to be added/updated
fr: Groupes utilisateur à ajouter/mettre à jour

en: User ID
fr: ID utilisateur

en: User Login
fr: Connexion utilisateur

en: User Meta Fields Access
fr: Accès aux champs méta utilisateur

en: User Meta Fields Frontend Access
fr: Accès en amont aux champs méta utilisateur

en: User Spam Status
fr: Statut courrier indésirable utilisateur

en: User Status
fr: Statut utilisateur

en: User Url
fr: Url utilisateur

en: User View
fr: Affichage utilisateur

en: User created fields
fr: Champs créés par l'utilisateur(trice)

en: User field "%s" added/updated
fr: Champ utilisateur "%s" ajouté/mis à jour

en: User field "%s" deleted
fr: Champ utilisateur "%s" supprimé

en: User fields
fr: Champs utilisateur

en: User fields to be added/updated
fr: Champs utilisateur à ajouter/mettre à jour

en: User group "%s" added
fr: Groupe utilisateur "%s" ajouté

en: User group "%s" delete failed
fr: Échec de la suppression du groupe "%s"

en: User group "%s" deleted
fr: Groupe utilisateur "%s" supprimé

en: User group "%s" insert failed
fr: Échec de l'insertion du groupe utilisateur "%s"

en: User group "%s" update failed
fr: Échec de la mise à jour du groupe utilisateur "%s"

en: User group "%s" updated
fr: Groupe utilisateur "%s" mis à jour

en: Usermeta help
fr: Aide méta utilisateur

en: Users fields
fr: Champs utilisateur

en: Users updated
fr: Utilisateurs mis à jour

en: Value to store
fr: Valeur à stocker

en: Video
fr: Vidéo

en: View
fr: Afficher

en: View %s
fr: Visualiser %s

en: View Fields In Edit Page
fr: Visualiser les champs dans Modifier la page

en: View Fields On Site
fr: Visualiser les champs sur le site

en: View Larger Map
fr: Afficher une carte plus grande

en: View others fields on site
fr: Visualiser d'autres champs sur le site

en: View own fields in profile
fr: Visualiser ses propres champs dans le profil

en: View own fields on site
fr: Visualiser ses propres champs sur le site

en: View templates
fr: Visualiser les modèles

en: Views - display custom content anyway and anywhere you like
fr: Views : affichez un contenu personnalisé partout et comme vous le souhaitez.

en: Views is a powerful display engine, which lets you build WordPress sites from within the admin dashboard.
fr: Views est un moteur d'affichage puissant qui vous permet de réaliser des sites WordPress depuis le tableau de bord admin.

en: Visibility
fr: Visibilité

en: WYSIWYG editor
fr: Éditeur WYSIWYG

en: Want to help Types?
fr: Souhaitez-vous soutenir Types ?

en: Warning
fr: Avertissement

en: Warning: field name already used
fr: Avertissement : nom de champ déjà utilisé

en: Warning: field slug already used
fr: Avertissement : ligne-bloc de champ déjà utilisée

en: Warning: same values selected
fr: Attention : valeurs identiques sélectionnées

en: When checked, displays raw data stored in database.
fr: Si la case est cochée, les données brutes stockées dans la base de données sont affichées.

en: When importing to theme:
fr: Lors de l'importation vers le thème :

en: When importing, add texts to WPML's String Translation table
fr: Ajoute des textes au tableau de traduction de chaîne WPML lors de l'importation.

en: When unchecked, don't save anything to the database
fr: Si non cochée, ne rien enregistrer dans la base de données

en: When unchecked, save 0 to the database
fr: Si non cochée, enregistrer 0 dans la base de données

en: When unchecked:
fr: Si non cochée :

en: Where to display this group
fr: Emplacement où afficher ce groupe

en: Whether post_type is available for selection in navigation menus.
fr: Détermine si post_type est disponible pour la sélection dans les menus de navigation.

en: Whether post_type queries can be performed from the front end.
fr: Détermine si les requêtes post_type peuvent être exécutées en amont de l'interface utilisateur.

en: Whether the post type is hierarchical. Allows Parent to be specified.
fr: Détermine si le type de publication est hiérarchique. Permet de spécifier un parent.

en: Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types.
fr: Autoriser ou non la création automatique de colonnes de taxonomie sur les types de publication associés.

en: Whether to allow the Tag Cloud widget to use this taxonomy.
fr: Détermine si le composant graphique Tag Cloud est autorisé à utiliser cette taxonomie.

en: Whether to exclude posts with this post type from search results.
fr: Détermine s'il faut exclure les publications des résultats de la recherche avec ce type de publication.

en: Whether to generate a default UI for managing this taxonomy.
fr: Détermine s'il faut générer l'IU par défaut pour gérer cette taxonomie.

en: Whether to show the post type in the admin menu and where to show that menu. Note that show_ui must be true.
fr: Détermine s'il faut afficher le type de publication dans le menu admin. et l'emplacement d'affichage de ce menu. Notez que la variable show_ui doit être une valeur vraie.

en: Width
fr: Largeur

en: WordPress does not allow disabling both the title and the editor. Please enable at least one of these.
fr: WordPress n'autorise pas la désactivation de l'intitulé et de l'auteur à la fois. Veuillez activer au moins l'un des deux.

en: Wrong custom post type specified
fr: Le type de publication personnalisée spécifié est incorrect.

en: Wrong custom taxonomy specified
fr: La taxonomie personnalisée spécifiée est incorrecte

en: Wrong field requested
fr: Champ requis non valide

en: Wrong field specified
fr: Le champ spécifié n'est pas valide

en: Wrong group ID %d
fr: ID %d du groupe incorrect

en: Wrong post types
fr: Le type de publication est incorrect

en: Yahoo IM
fr: Messages instantanés Yahoo

en: Yes
fr: Oui

en: You already know that WordPress can build a lot more than blogs, but just how much more?
fr: Vous savez déjà que WordPress peut réaliser bien plus que des blogs, mais qu'entend-on par là exactement ?

en: You can also adjust the menu position. The default position is 20, which means your post type will appear under “Pages”. You can find more information about menu positioning in the WordPress Codex. <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_post_type#Parameters" target="_blank">http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_post_type#Parameters</a>
fr: Vous pouvez aussi ajuster la position du menu. La position par défaut est 20, ce qui signifie que votre type de publication apparaîtra sous “Pages”. Vous trouverez plus d'informations sur le positionnement des menus dans le codex WordPress. <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_post_type#Parameters" target="_blank">http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_post_type#Parameters</a>

en: You can choose which fields will show when editing parent pages.
fr: Vous pourrez choisir les champs à afficher lorsque les pages parentes seront modifiées.

en: You can create templates for single pages, query content from the database and display it with your design.
fr: Vous pouvez créer des modèles pour des pages uniques, envoyer des requêtes de contenu depuis la base de données et afficher le contenu dans votre conception.

en: You can drag and drop the order of your custom fields using the blue icon
fr: Vous pouvez faire un glisser-déplacer de vos champs personnalisés à l'aide de l'icône bleue pour les ordonner

en: You can read more about Custom Fields in this tutorial: %s.
fr: Vous pouvez en savoir plus sur les champs personnalisés dans ce tutoriel : %s.

en: You can read more about Custom Post Types and Taxonomies in this tutorial. %s
fr: Pour en savoir plus sur les types de publication personnalisée et les taxonomies, suivez ce tutoriel. %s

en: You can read more about Custom Post Types and Taxonomies in this tutorial. <a href="http://wp-types.com/learn/custom-post-types/" target="_blank">http://wp-types.com/learn/custom-post-types/ &raquo;</a>
fr: Pour en savoir plus sur les types de publication personnalisée et les taxonomies, consultez ce tutoriel. <a href="http://wp-types.com/learn/custom-post-types/" target="_blank">http://wp-types.com/learn/custom-post-types/ »</a>

en: You can read more about creating a Custom Fields Group here: %s
fr: Pour en savoir plus sur la création des groupes de champs personnalisés, voyez ici : %s

en: You can style this field by applying a CSS class to it, or by entering the CSS attributes that would appear with the HTML.
fr: Vous pouvez styliser ce champ en y appliquant une classe CSS ou en entrant les attributs CSS qui apparaissent avec HTML.

en: You can use Custom Taxonomies to categorize your content. Read more about what they are on our website: <a href="http://wp-types.com/learn/custom-post-types/" target="_blank">http://wp-types.com/learn/custom-post-types/ &raquo;</a> or you can read our guide about how to set them up: <a href="http://wp-types.com/user-guides/create-custom-taxonomies/" target="_blank">http://wp-types.com/user-guides/create-custom-taxonomies/</a>
fr: Vous pouvez utiliser les taxonomies personnalisöes pour catégoriser votre contenu. Apprenez-en plus sur notre site Web : <a href="http://wp-types.com/learn/custom-post-types/" target="_blank">http://wp-types.com/learn/custom-post-types/ »</a> ou consultez notre guide pour apprendre à les définir : <a href="http://wp-types.com/user-guides/create-custom-taxonomies/" target="_blank">http://wp-types.com/user-guides/create-custom-taxonomies/</a>

en: You can use Types and Views for as many themes and websites as you like.
fr: Vous pouvez utiliser Types et Views pour autant de thèmes et sites Web que vous le souhaitez.

en: You cannot use this slug because it is a reserved word, used by WordPress. Please choose a different slug.
fr: Vous ne pouvez utiliser cette ligne-bloc car c'est un mot réservé, utilisé par WordPress. Veuillez choisir une autre ligne-bloc.

en: You cannot use this slug because there is already a page by that name. Please choose a different slug.
fr: Vous ne pouvez utiliser cette ligne-bloc car une page de ce nom existe déjà. Veuillez choisir une autre ligne-bloc.

en: You have Types import pending. %sClick here to import.%s %sDismiss message.%s
fr: Vous avez des importations Types en attente. %sCliquez ici pour importer.%s %sIgnorez le message.%s

en: You have the following options:
fr: Vous disposez des options suivantes :

en: You must define a regular expression for WPToolset_Cake_Validation::custom()
fr: Vous devez définir une expression standard pour WPToolset_Cake_Validation::personnaliser()

en: You must define a regular expression for Wpcf_Cake_Validation::custom()
fr: Vous devez définir une expression régulière pour Wpcf_Cake_Validation::custom()

en: You must define the $operator parameter for WPToolset_Cake_Validation::comparison()
fr: Vous devez définir un paramètre $opérator pour WPToolset_Cake_Validation::comparaison()

en: You must define the $operator parameter for Wpcf_Cake_Validation::comparison()
fr: Vous devez définir le paramètre $operator pour Wpcf_Cake_Validation::comparison()

en: You need to manually set the access rules for taxonomy %s. That taxonomy is shared between several post types that have different access rules.
fr: Vous devez définir manuellement les règles d'accès pour la taxonomie %s. Cette taxonomie est partagée par plusieurs types de publication dont les règles d'accès sont différentes.

en: You too can support Types! Would you like to add a small credit link, saying that you're using Types for custom fields or custom post types?
fr: Vous aussi pouvez soutenir Types ! Souhaitez-vous ajouter un petit lien de référence indiquant que vous utilisez Types pour les champs personnalisés ou les types de publication personnalisée ?

en: You will be able to add child posts after saving at last one <b>%s</b>.
fr: Vous pourrez ajouter des publications enfant après avoir sauvegardé au moins un(e) <b>%s</b>.

en: You will be able to add parent posts after saving this post.
fr: Vous pourrez ajouter des messages parent après avoir sauvegardé ce message.

en: You will be able to edit child posts after saving at last one <b>%s</b>.
fr: Vous pourrez modifier des publications enfant après avoir sauvegardé au moins un(e) <b>%s</b>.

en: You will be able to manage child posts after saving this post.
fr: Vous pourrez gérer les publications enfant après avoir sauvegardé ce message.

en: You will be able to set conditional field display once this group is saved.
fr: Vous pourrez définir l'affichage du champ conditionnel quand vous aurez enregistré ce groupe.

en: You will be able to set conditional field display when you save more fields.
fr: Vous pourrez définir l'affichage du champ conditionnel quand vous enregistrerez plus de champs.

en: Your input should look something like "41.934146,12.455821"
fr: Votre saisie doit ressembler à ceci : "41.934146,12.455821"

en: Your theme was created using <strong>Types</strong> and <strong>Views</strong>. Developers use these two plugins to build complex websites, without coding.
fr: Votre thème a été créé à l'aide de <strong>Types</strong> et <strong>Views</strong>. Les développeurs utilisent ces deux modules d'extension pour construire des sites Web complexes, sans encodage.

en: _blank: Opens in a new window or tab
fr: _blanc : s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou onglet

en: _parent: Opens in the parent frame
fr: _parent :  s'ouvre dans le cadre parent

en: _self: Opens in the same frame as it was clicked
fr: _auto : s'ouvre dans le cadre même où l'on a cliqué

en: _top: Opens in the full body of the window
fr: _supérieur : s'ouvre dans le corps entier de la fenêtre

en: all
fr: tou(te)s

en: any
fr: N'importe lequel(laquelle)

en: ask user for approval
fr: demandez l'approbation de l'utilisateur(trice)

en: custom-fields
fr: Champs personnalisés

en: disabled
fr: désactivé

en: don't save anything to the database
fr: ne rien enregistrer dans la base de données

en: e.g. Value of FIELD_NAME is FIELD_VALUE
fr: Ex. : la valeur du NOM_DE_CHAMP est la VALEUR_DE_CHAMP

en: enter the css for your inline style (e.g. color:red;font-weight:bold)
fr: entrez les CSS pour votre style en ligne (ex. : couleur : rouge ; épaisseur de police : en gras)

en: enter your class names separated by a space (e.g. myclass1 myclass2)
fr: entrez les noms de votre classe en les séparant par un espace (ex. : myclass1 myclass2)

en: framename: Opens in a named frame
fr: nomducadre : s'ouvre dans un cadre nommé

en: hierarchical
fr: hiérarchique

en: import automatically
fr: importer automatiquement

en: page-attributes
fr: attributs-de-page

en: post-formats
fr: formats-publication

en: required
fr: Requis(e)

en: save 0 to the database
fr: enregistrer 0 dans la base de données

en: search
fr: recherche

en: settings.xml file missing
fr: fichier paramètres.xml manquant

en: show_admin_column
fr: afficher_colonne_admin

en: the add or remove items text and used in the meta box when JavaScript is disabled. This string isn't used on hierarchical taxonomies. Default is __( 'Add or remove tags' ) or null.
fr: Texte "Ajouter ou supprimer des éléments" est utilisé dans la zone méta lorsque JavaScript est désactivé. Cette chaîne n'est pas utilisée dans les taxonomies hiérarchiques. Par défaut, la valeur est __("Ajouter ou supprimer des balises" ) ou "nulle".
