en to pl translation catalogue (948 entries)

en:  Display this field for :
pl: Wyświetl to pole dla:

en: %d posts require update
pl: Wymagana aktualizacja %d postów

en: %d users require update
pl: Wymagana aktualizacja %d użytkowników

en: %s custom post type: %s
pl: %s niestandardowy typ postu: %s

en: %s field
pl: pole %s

en: %sBuy Access%s to unlock this screen and add access control management to your site.
pl: %sKup Access%s, aby odblokować ten ekran i dodać zarządzanie kontrolą dostępu na swojej stronie internetowej.

en: %sDates can be entered using the date filters &raquo;%s
pl: %sDaty można wprowadzać, korzystając z filtrów daty &raquo;%s

en: %sRate Types on WordPress.org%s
pl: %sOceń wtyczkę Types na WordPress.org%s

en: %sSupport forum%s - register in our forum to receive support
pl: %sForum pomocy technicznej%s - zarejestruj się na naszym forum, aby uzyskać pomoc techniczną

en: %sTypes fields API%s (for developers) - Learn how to insert Types fields to PHP templates
pl: %sAPI pól wtyczki Types API%s (dla programistów) - Dowiedz się, jak wstawiać pola wtyczki Types do szablonów PHP

en: %sTypes press resources%s  - write about Types
pl: %sMateriały dla prasy nt. wtyczki Types%s  - napisz o wtyczce Types

en: %sUser Guides%s  - everything you need to know about using Types
pl: %sPodręczniki użytkownika%s  - cała wiedza na temat korzystania z wtyczki Types

en: %sViews%s - the commercial complement of Types, which makes content display a breeze.
pl: %sViews%s - komercyjne uzupełnienie wtyczki Types, ułatwiające wyświetlanie treści.

en: %sViews%s let's you build complete websites without coding.
pl: Wtyczka %sViews%s umożliwia tworzenie kompletnych witryn bez kodowania.

en: (conditional)
pl: (warunkowe)

en: (exists)
pl: (istnieje)

en: --- chose role ---
pl: --- wybierz rolę ---

en: <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
pl: <a href="%s" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>

en: <strong>Add Custom Post Type:</strong> Use to create a new Custom Post Type
pl: <strong>Dodaj niestandardowy typ postu:</strong> służy do tworzenia nowego niestandardowego typu postu

en: <strong>Add Custom Taxonomy:</strong> Use to create a new Custom Taxonomy
pl: <strong>Dodaj taksonomię niestandardową:</strong> służy do tworzenia nowej taksonomii niestandardowej

en: <strong>Add a Custom Fields Group:</strong> Use this to add a new custom fields group which can be attached to a post type
pl: <strong>Dodaj grupę pól niestandardowych:</strong> Służy do dodawania nowej grupy pól niestandardowych, którą można dołączyć do danego typu postu

en: <strong>Deactivate:</strong> Click to deactivate a Custom Post Type or Taxonomy (this can be reactivated at a later date)
pl: <strong>Wyłącz:</strong> kliknij, aby wyłączyć niestandardowy typ postu lub taksonomię (można je włączyć ponownie poźniej)

en: <strong>Deactivate:</strong> Click to deactivate a custom field group (this can be re-activated at a later date)
pl: <strong>Wyłącz:</strong> Kliknij, aby wyłączyć grupę pól niestandardowych (można ją ponownie włączyć później)

en: <strong>Delete Permanently:</strong> Click to delete a custom field group. <strong>Warning: This cannot be undone.</strong>
pl: <strong>Usuń trwale:</strong> Kliknij, aby usunąć grupę pól niestandardowych. <strong>Uwaga: tej czynności nie można cofnąć.</strong>

en: <strong>Delete:</strong> Click to delete a Custom Post Type or Taxonomy. <strong> Warning: This cannot be undone</strong>
pl: <strong>Usuń:</strong> kliknij, aby usunąć niestandardowy typ postu lub taksonomię. <strong> Uwaga: tej czynności nie można cofnąć</strong>

en: <strong>Edit:</strong> Click to edit the custom field group
pl: <strong>Edycja:</strong> Kliknij, aby edytować grupę pól niestandardowych

en: <strong>Edit:</strong> Click to edit the settings of a Custom Post Type or Taxonomy
pl: <strong>Edycja:</strong> kliknij, aby edytować ustawienia niestandardowego typu postu lub taksonomii

en: <strong>Step 1:</strong> Upload an XML file or paste XML content directly into the text area.
pl: <strong>Krok 1:</strong> prześlij na serwer plik XML lub wklej treść pliku XML bezpośrednio w polu tekstowym.

en: <strong>Step 2:</strong> Select which custom post types, taxonomies and custom fields should be imported.
pl: <strong>Krok 2:</strong> wybierz, które niestandardowe typy postów, taksonomie i pola niestandardowe mają zostać zaimportowane.

en: A group by name <em>%s</em> already exists. Please use a different name and save again.
pl: Grupa o nazwie <em>%s</em> już istnieje. Użyj innej nazwy grupy i zapisz ponownie.

en: A related post to the current post
pl: Post powiązany z aktualnym postem

en: A specific post
pl: Konkretny post

en: A text area for writing a custom excerpt.
pl: Obszar wprowadzania tekstu do napisania niestandardowego streszczenia.

en: Ability to turn comments on/off.
pl: Możliwość włączenia/wyłączenia komentarzy.

en: Ability to turn trackbacks and pingbacks on/off.
pl: Możliwość włączenia/wyłączenia trackbacków i pingbacków.

en: Access - control who can access different parts of the site
pl: Wtyczka Access - kontroluj, kto może uzyskać dostęp do różnych miejsc witryny

en: Access Control and User Roles
pl: Kontrola dostępu i role użytkowników

en: Access Features
pl: Funkcje wtyczki Access

en: Access lets you control what content types different users can read, edit and publish on your site and create custom roles.
pl: Wtyczka Access umożliwia kontrolowanie, jakie typy zawartości mogą być czytane, edytowane i publikowane na twojej stronie internetowej przez użytkowników różnych typów oraz tworzenie ról niestandardowych.

en: Action
pl: Działanie

en: Activate
pl: Włącz

en: Active
pl: Aktywny

en: Add
pl: Dodaj

en: Add Another %s
pl: Dodaj kolejne %s

en: Add Custom Post Type
pl: Dodaj niestandardowy typ postu

en: Add Custom Taxonomy
pl: Dodaj niestandardową taksonomię

en: Add Google Map coordinates
pl: Dodaj współrzędne na Mapie Google

en: Add New
pl: Dodaj nowe

en: Add New %s
pl: Dodaj nowy/ą/e %s

en: Add New Custom Post Type
pl: Dodaj nowy niestandardowy typ postu

en: Add New Group
pl: Dodaj nową grupę

en: Add New Taxonomy
pl: Dodaj nową taksonomię

en: Add New User Fields Group
pl: Dodaj nową grupę pól użytkownika

en: Add New Usermeta Group
pl: Dodaj nową grupę Usermeta

en: Add a Title
pl: Dodaj tytuł

en: Add a box for uploading a featured image.
pl: Dodaj pole do przesyłania ikony wpisu.

en: Add a custom fields group
pl: Dodaj grupę pól niestandardowych

en: Add a singular and plural name for your post type. You should also add a slug. This will be created from the post type name if none is added.
pl: Dodaj swojemu typowi postu nazwę w liczbie pojedynczej lub mnogiej. Musisz także dodać slug. Zostanie on utworzony na podstawie nazwy typu postu, jeżeli nic nie wpiszesz.

en: Add a singular and plural name for your taxonomy. You should also add a slug. This will be created from the taxonomy name if none is added.
pl: Nadaj taksonomii nazwę w liczbie pojedynczej lub mnogiej. Musisz także dodać slug. Jeżeli nie zostanie on dodany, będzie utworzony z nazwy taksonomii.

en: Add a user meta group
pl: Dodaj grupę user meta

en: Add condition
pl: Dodaj warunek

en: Add information about your Custom Field
pl: Dodaj informację o swoim polu niestandardowym

en: Add new %s
pl: Dodaj nowy %s

en: Add option
pl: Dodaj opcję

en: Add or remove %s
pl: Dodaj lub usuń %s

en: Add post formats, see %sPost Formats%s
pl: Dodaj formaty postu, patrz %sFormaty postu%s

en: Add resized images to the media library
pl: Dodaj obrazy o zmienionych rozmiarach do biblioteki multimediów

en: Add to Types control
pl: Dodaj do sterowanych przez Types

en: Add to group
pl: Dodaj do grupy

en: Added to Types control: %s
pl: Dodano to sterowania przez Types: %s

en: Adding custom fields to content
pl: Dodawanie pól niestandardowych do zawartości

en: Adding user fields to user profiles
pl: Dodawanie pól użytkowników do profili użytkowników

en: Admin styles for fields:
pl: Style administratora dla pól:

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Advanced Custom Fields
pl: Zaawansowane pola niestandardowe

en: Advanced Settings
pl: Ustawienia zaawansowane

en: Advanced settings give you even more control over your custom post type. You can read in detail what all of these settings do on our tutorial.
pl: Ustawienia zaawansowane dają ci jeszcze więcej kontroli nad tworzonym przez ciebie niestandardowym typem postu. Szczegóły dotyczące działania każdego z tych ustawień znajdziesz w naszym podręczniku.

en: Alignment
pl: Wyrównanie

en: All
pl: Wszystkie

en: All %s
pl: Wszystkie %s

en: All fields, including the standard post fields
pl: Wszystkie pola, w tym standardowe pola postu

en: All items
pl: Wszystkie elementy

en: Allow custom post type to have index page.
pl: Zezwalaj niestandardowym typom postów na posiadanie strony index.

en: Allow multiple-instances of this field
pl: Zezwól na wiele instancji tego pola

en: Allow permalinks to be prepended with front base
pl: Zezwól na poprzedzanie permalinków katalogiem głównym

en: Allow resizing of remote images
pl: Zezwól na zmianę rozmiarów obrazów zdalnych

en: Allows for the looping of media.
pl: Umożliwia odtwarzanie multimediów w pętli

en: Allows revisions to be made of your post.
pl: Umożliwia tworzenie wersji postu.

en: Already purchased our Toolset package? %sLog-in to wp-types.com%s to remove this information box.
pl: Zakupiłeś już pakiet Toolset? %sZaloguj się do wp-types.com%s, aby usunąć to pole informacyjne.

en: Already purchased our Toolset package? Install our Installer plugin and login to wp-types to remove this information box. %sInstructions &raquo;%s
pl: Zakupiłeś już pakiet Toolset? Zainstaluj naszą wtyczkę instalatora i zaloguj się do wp-types, aby usunąć to pole informacyjne. %sInstrukcja &raquo;%s

en: Alternative text
pl: Tekst alternatywny

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Are you sure about deleting this post?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten post?

en: Are you sure that you want to remove field %s from history?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć pole %s z historii?

en: Are you sure?
pl: Na pewno?

en: Are you sure? All permission settings for this type will change to their default values.
pl: Na pewno? Wszystkie ustawienia uprawnień dla tego typu zostaną zmienione na wartości domyślne.

en: Arranging content with taxonomy
pl: Organizowanie treści za pomocą taksonomi

en: Assign terms
pl: Przypisz warunki

en: Audio
pl: Dźwięk

en: Author
pl: Autor

en: Autoplay
pl: Auto-odtwarzanie

en: Available fields
pl: Dostępne pola

en: Available for
pl: Dostępne dla

en: Basic
pl: Podstawowy

en: Build complete sites without coding:
pl: budować kompletne witryny bez kodowania:

en: Build parametric searches
pl: Buduj wyszukiwania z parametrami

en: Build this site with %sViews%s
pl: Zbuduj tę witrynę, korzystając z wtyczki %sViews%s

en: Bulk overwrite groups if exist
pl: Masowa zmiana grup, jeżeli istnieją

en: Buy Access - $39 (USD)
pl: Kup Access - 39 USD

en: CRED - build forms that create and edit WordPress content
pl: Wtyczka CRED - twórz formularze, które tworzą i edytują zawartość WordPressa

en: CRED is a lot more than a pretty forms plugin. It's a complete development framework that lets you build powerful web applications with WordPress.
pl: CRED to o wiele więcej niż wtyczka z ładnymi formularzami. Jest to kompletne środowisko do tworzenia, które umożliwia budowanie potężnych aplikacji sieciowych z wykorzystaniem WordPressa.

en: CRED lets you build forms that work directly on WordPress content. CRED forms include fields for standard fields, custom fields and taxonomy. Everything that you can build with Types, CRED can edit.
pl: CRED umożliwia tworzenie formularzy, które działają bezpośrednio w zawartości WordPressa. Formularze CRED zawierają pola dla pól standardowych, pól niestandardowych i taksonomii. Wszystko, co można stworzyć za pomocą wtyczki Types, można edytować za pomocą CRED.

en: CSS class:
pl: Klasa CSS:

en: CSS style:
pl: Styl CSS:

en: Calendar
pl: Kalendarz

en: Can this post_type be exported.
pl: Czy ten post_type można eksportować.

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Causes the media to automatically play as soon as the media file is ready.
pl: Powoduje odtwarzanie multimediów natychmiast po tym, jak plik multimedialny jest gotowy.

en: Center
pl: Do środka

en: Change level
pl: Zmień poziom

en: Change type
pl: Zmień typ

en: Checkbox
pl: Pole wyboru

en: Checkbox help
pl: Pomoc do pola wyboru

en: Checkbox title
pl: Tytuł pola wyboru

en: Checkboxes
pl: Pola wyboru

en: Child post "%s" field "%s" not updated:
pl: Pole "%s" postu potomka "%s" nie zaktualizowane:

en: Children: %s
pl: Potomne: %s

en: Children: None
pl: Potomne: brak

en: Choose from the most used %s
pl: Wybierz spośród najczęściej używanych %s

en: Choose user type
pl: Wybierz typ użytkownika

en: Choose what role to change current %s users to:
pl: Wybierz nową rolę, którą chcesz przypisać bieżącym użytkownikom %s:

en: Choose where to display your group. You can attach this to both default WordPress post types and Custom Post Types. (nb: you can also associate taxonomy terms with Custom Field Groups)
pl: Wybierz, gdzie twoja grupa ma być wyświetlana. Możesz dołączyć ją zarówno do domyślnych typów postów WordPressa, jak i do niestandardowych typów postów (pamiętaj, że możesz także kojarzyć frazy taksonomii z grupami pól niestandardowych)

en: Choose which post types this taxonomy should be associated with.
pl: Wybierz typy postów, z którymi należy skojarzyć tę taksonomię.

en: Choose which sections to display on your “Add New” page.
pl: Wybierz, które sekcje będą wyświetlane na twojej stronie "Dodaj nowy".

en: Choose which taxonomies are to be associated with this post type.
pl: Wybierz, które taksonomie mają być skojarzone z tym typem postu.

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Clear Cached Images
pl: Usuń obrazy z pamięci podręcznej

en: Clear Outdated Cached Images
pl: Usuń przestarzałe obrazy z pamięci podręcznej

en: Click Export to export data from Types as an XML file.
pl: Kliknij Eksportuj, aby wyeksportować dane z wtyczki Types lub pliku XML.

en: Click on the 'edit' button to select them for each parent.
pl: Kliknij przycisk 'edycja', aby wybrać je dla każdego rodzica.

en: Colorpicker
pl: Selektor kolorów

en: Comma
pl: Przecinek

en: Comments
pl: Komentarze

en: Conditional display
pl: Wyświetlanie warunkowe

en: Conditional display is not supported yet for Usermeta fields.
pl: Wyświetlanie warunkowe nie jest jeszcze obsługiwane w przypadku pól Usermeta.

en: Conditional display is only working based on non-repeating fields. All fields in this group are repeating, so you cannot set their display based on other fields.
pl: Wyświetlanie warunkowe działa w oparciu o niepowtarzające się pola. Wszystkie pola w tej grupie powtarzają się, więc nie możesz ustawić ich wyświetlania na podstawie innych pól.

en: Conditional expression includes illegal characters
pl: Wyrażenie warunkowe zawiera niedopuszczalne znaki

en: Congratulations! Your custom fields group %s was successfully updated.
pl: Gratulacje! Twoja nowa grupa pól niestandardowych, %s, została pomyślnie zaktualizowana.

en: Congratulations! Your custom post type %s was successfully updated.
pl: Gratulacje! Twój niestandardowy typ postu, %s, został pomyślnie zaktualizowany.

en: Congratulations! Your custom taxonomy %s was successfully updated.
pl: Gratulacje! Twoja taksonomia niestandardowa, %s, została pomyślnie zaktualizowana.

en: Congratulations! Your new custom fields group %s was successfully created.
pl: Gratulacje! Twoja nowa grupa pól niestandardowych, %s, została pomyślnie utworzona.

en: Congratulations! Your new custom post type %s was successfully created.
pl: Gratulacje! Twój nowy typ postu niestandardowego, %s, został pomyślnie utworzony.

en: Congratulations! Your new custom taxonomy %s was successfully created.
pl: Gratulacje! Twoja nowa taksonomia niestandardowa, %s, została pomyślnie utworzona.

en: Congratulations! Your new user meta group %s was successfully created.
pl: Gratulacje! Twoja nowa grupa user meta, %s, została pomyślnie utworzona.

en: Congratulations! Your user meta group %s was successfully updated.
pl: Gratulacje! Twoja grupa user meta, %s, została pomyślnie zaktualizowana.

en: Connect post types as <strong>parents and children</strong>
pl: łączyć typy postów, jako <strong>rodziców i dzieci</strong>

en: Content input box for writing.
pl: Pole wprowadzania treści głównej.

en: Controlling which users can access different post types
pl: Kontrolowanie, którzy użytkownicy mogą uzyskiwać dostęp do różnych typów postów

en: Controlling which users can view and edit different fields
pl: Kontrolowanie, którzy użytkownicy mogą wyświetlać i edytować różne pola

en: Correct conditional expression has not been found
pl: Nie znaleziono poprawnego wyrażenia warunkowego

en: Could not calculate resized image dimensions
pl: Obliczenie rozmiarów obrazu po zmianie wielkości nie powiodło się.

en: Could not create cache file
pl: Utworzenie pliku pamięci podręcznej nie powiodło się

en: Could not find %s class, unable to complete validation.
pl: Nie znaleziono klasy %s, nie można ukończyć walidacji.

en: Could not read image size
pl: Odczytanie rozmiaru obrazu nie powiodło się

en: Create <strong>View Templates</strong> for single pages &raquo;
pl: Utwórz <strong>Szablony widoku</strong> dla pojedynczych stron &raquo;

en: Create <strong>Views</strong> for content lists &raquo;
pl: Utwórz <strong>Widoki</strong> dla list zawartości &raquo;

en: Create groups of repeating fields
pl: tworzyć grupy powtarzających się pól

en: Create new
pl: Utwórz nowy/ą/e

en: Create relationships
pl: Utwórz relację

en: Create your own widgets
pl: Twórz swoje własne widgety

en: Creating and using custom post types
pl: Tworzenie i używanie niestandardowych typów postów

en: Creating parent / child relationships
pl: Tworzenie relacji przodek/potomek

en: Crop images, so that they fill the specified dimensions exactly.
pl: Przytnij obrazy tak, aby dokładnie wypełniały zadane rozmiary.

en: Custom
pl: Niestandardowy

en: Custom Field
pl: Pole spersonalizowane

en: Custom Field Name
pl: Nazwa pola niestandardowego

en: Custom Fields
pl: Pola spersonalizowane

en: Custom Fields Control
pl: Sterowanie polami spersonalizowanymi

en: Custom Post Types and Taxonomies
pl: Typy i taksonomie niestandardowych typów postów

en: Custom Post Types are user-defined content types. Custom Taxonomies are used to categorize your content.
pl: Typy postów niestandardowych są definiowanymi przez użytkownika typami zawartości. Taksonomie niestandardowe wykorzystywane są do kategoryzowania twoich treści.

en: Custom Roles
pl: Role niestandardowe

en: Custom Taxonomies
pl: Taksonomie niestandardowe

en: Custom Types
pl: Typy niestandardowe

en: Custom Types UI Post Types
pl: Typy postów niestandardowego IU wtyczki Types

en: Custom Types UI Taxonomies
pl: Niestandardowe taksonomie IU wtyczki Types

en: Custom Types and Taxonomies
pl: Spersonalizowane typy i taksonomie

en: Custom field changes cannot be previewed until %s is updated
pl: Nie można wyświetlić podglądu zmian pola niestandardowego przed aktualizacją %s

en: Custom field content
pl: Zawartość pola niestandardowego

en: Custom fields help
pl: Pomoc nt. pól niestandardowych

en: Custom fields input area.
pl: Obszar wprowadzania pól niestandardowych.

en: Custom post type "%s" added/updated
pl: Dodano/zaktualizowano niestandardowy typ postu "%s"

en: Custom post type "%s" deleted
pl: Usunięto niestandardowy typ postu "%s"

en: Custom post type already exists
pl: Ten typ niestandardowy postu już istnieje

en: Custom post type name plural
pl: Nazwa niestandardowego typu post w l. mnogiej

en: Custom post type name singular
pl: Nazwa niestandardowego typu postu w l. poj.

en: Custom post type saved
pl: Zapisano niestandardowy typ postu

en: Custom post types to be added/updated
pl: Niestandardowe typy postów do dodania/aktualizacji

en: Custom post types to be deleted
pl: Niestandardowe typy postów do usunięcia

en: Custom size...
pl: Niestandardowy rozmiar...

en: Custom taxonomies to be added/updated
pl: Taksonomie niestandardowe do dodania/aktualizacji

en: Custom taxonomies to be deleted
pl: Taksonomie niestandardowe do usunięcia

en: Custom taxonomy "%s" added/updated
pl: Dodano/zaktualizowano niestandardową taksonomię "%s"

en: Custom taxonomy "%s" deleted
pl: Usunięto niestandardową taksonomię "%s"

en: Custom taxonomy already exists
pl: Taksonomia niestandardowa już istnieje

en: Custom taxonomy do not exist
pl: Taksonomia niestandardowa nie istnieje

en: Custom taxonomy name plural
pl: Nazwa taksonomii niestandardowej w l. mnogiej

en: Custom taxonomy name singular
pl: Nazwa taksonomii niestandardowej w l. poj.

en: Custom taxonomy saved
pl: Zapisano taksonomię niestandardową

en: Customize Fields for admin panel.
pl: Personalizuj pola panelu administratora.

en: Customize conditions
pl: Dopasuj warunki

en: Customize the display logic
pl: Dopasuj logikę wyświetlania

en: Data not valid
pl: Dane niepoprawne

en: Data-dependent display filters %s
pl: Filtry wyświetlania zależne od danych %s

en: Date
pl: Data

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Default
pl: Domyślne

en: Default Template
pl: Szablon domyślny

en: Default value EP_PERMALINK. More info here %s.
pl: Domyślna wartość EP_PERMALINK. Więcej informacji tutaj %s.

en: Default: $taxonomy.
pl: Domyślnie: $taxonomy.

en: Default: None.
pl: Domyślnie: brak.

en: Default: false.
pl: Domyślnie: fałsz.

en: Default: if not set, defaults to value of public argument.
pl: Domyślnie: jeżeli nie ustawiono, przyjmuje domyślnie wartość argumentu publicznego.

en: Default: if not set, defaults to value of show_ui argument.
pl: Domyślnie: jeżeli nie ustawiono, domyślnie przyjmuje wartość argumentu show_ui.

en: Default: not set.
pl: Domyślnie: nie ustawiono.

en: Default: null.
pl: Domyślnie: null.

en: Default: true - set to $post_type.
pl: Domyślnie: prawda - ustaw na $post_type.

en: Default: true.
pl: Domyślnie: prawda.

en: Default: value of public argument.
pl: Domyślnie: wartość argumentu publicznego.

en: Default: value of the opposite of the public argument.
pl: Domyślnie: wartość przeciwna do wartości argumentu publicznego.

en: Defaults to has_archive value.
pl: Domyślnie wartość has_archive.

en: Defaults to true.
pl: Domyślnie prawda.

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete %s
pl: Usuń %s

en: Delete Field
pl: Usuń pole

en: Delete Permanently
pl: Usuń trwale

en: Delete any
pl: Usuń dowolny

en: Delete custom post type if don't exist
pl: Usuń niestandardowy typ postu, jeżeli nie istnieje

en: Delete custom taxonomy if don't exist
pl: Usuń taksonomię niestandardową, jeżeli nie istnieje

en: Delete field if don't exist
pl: Usuń pole, jeżeli nie istnieje

en: Delete group if don't exist
pl: Usuń grupę, jeżeli nie istnieje

en: Delete others posts
pl: Usuń posty innych

en: Delete own
pl: Usuń własny

en: Delete post
pl: Usuń post

en: Delete posts
pl: Usuń posty

en: Delete private posts
pl: Usuń prywatne posty

en: Delete published posts
pl: Usuń opublikowane posty

en: Delete role
pl: Usuń rolę

en: Delete terms
pl: Usuń warunki

en: Delete this checkbox
pl: Usuń to pole wyboru

en: Delete this field
pl: Usuń to pole

en: Delete this option
pl: Usuń tę opcję

en: Deleting fields will remove fields from groups and delete post meta. Continue?
pl: Usunięcie pól spowoduje usunięcie ich z grup oraz usunięcie metadanych postu. Kontynuować?

en: Describe this field
pl: Opisz to pole

en: Description
pl: Opis

en: Design templates for single pages
pl: Projektuj szablony dla pojedynczych stron

en: Determine whether your post type will be visible on the admin menu to your users.
pl: Określ, czy twój typ postu będzie widoczny dla twoich użytkowników w menu administratora

en: Digits
pl: Cyfry

en: Disable Custom Types UI after importing the configuration (leave this checked to avoid defining custom types twice)
pl: Wyłącz niestandardowy IU wtyczki Types po zaimportowaniu konfiguracji (zostaw to pole zaznaczone, aby uniknąć powtórnego definiowania typów niestandardowych)

en: Discover WP is a free online learning resource, where you can launch fully-functional test sites and experiment with complete sites.
pl: Discover WP to darmowe zasoby edukacyjne, gdzie możesz uruchamiać w pełni funkcjonalne witryny testowe i eksperymentować ze skończonymi witrynami.

en: Discover what you can build with WordPress
pl: Odkryj, co możesz stworzyć z WordPressem

en: Dismiss
pl: Porzuć

en: Display
pl: Ekran

en: Display Custom Content
pl: Wyświetl zawartość niestandardową

en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

en: Display Sections
pl: Sekcje wyświetlane

en: Display all items
pl: Wyświetl wszystkie elementy

en: Display all values with separator
pl: Wyświetl wszystkie wartości z separatorem

en: Display custom fields
pl: wyświetlać pola niestandardowe

en: Display custom post <strong>archives</strong>
pl: wyświetlać <strong>archiwa</strong> postów niestandardowych

en: Display custom taxonomy <strong>archives</strong>
pl: wyświetlać <strong>archiwa</strong> taksonomii niestandardowej

en: Display text
pl: Tekst wyświetlany

en: Display the field for this user
pl: Wyświetl pole dla tego użytkownika

en: Display the value of this field from the database
pl: Wyświetl wartość tego pola na podstawie bazy danych

en: Display this group when ALL the above conditions is met
pl: Wyświetl tę grupę, kiedy spełnione są WSZYSTKIE  powyższe warunki

en: Display this group when ANY of the above conditions is met
pl: Wyświetl tę grupę tam, gdzie spełniony jest DOWOLNY z powyższych warunków

en: Display user fields
pl: wyświetlać pola użytkownika

en: Displayed for all users roles
pl: Wyświetlana dla wszystkich ról użytkownika

en: Displayed on all content types
pl: Wyświetlane ze wszystkimi typami zawartości

en: Displaying custom fields on front-end
pl: Wyświetlanie pól niestandardowych po stronie użtykownika

en: Displaying user fields on front-end
pl: Wyświetlanie pól użytkownika z poziomu użytkownika

en: Displays a dropdown menu for changing the post author.
pl: Wyświetla menu rozwijane, z którego można zmienić autora postu.

en: Do you really want to remove this role?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę rolę?

en: Documentation and Support
pl: Dokumentacja i pomoc techniczna

en: Documentation on date and time formatting
pl: Dokumentacja dotycząca formatowania daty i godziny

en: Don't show help box on any custom post type editing screen
pl: Nie wyświetlaj okienka pomocy na żadnym ekranie edycji niestandardowego typu postu

en: Don't show this message again
pl: Nie wyświetlaj więcej tego komunikatu

en: Done
pl: Gotowe

en: Download all custom fields, custom post types and taxonomies created by Types plugin.
pl: Pobierz wszystkie niestandardowe pola, typy postów i taksonomie stworzone przez wtyczkę Types.

en: Each custom fields group can display on different content types or different taxonomy.
pl: Każda grupa pól niestandardowych może być wyświetlana z różnymi typami zawartości lub z różną taksonomią.

en: Each usermeta group can display different fields for user roles.
pl: Każda grupa usermeta może wyświetlać różne pola dla ról użytkownika.

en: Edit
pl: Edycja

en: Edit %s
pl: Edycja %s

en: Edit Custom Post Type
pl: Edytuj niestandardowy typ postu

en: Edit Group
pl: Edytuj grupę

en: Edit Skype button
pl: Edytuj przycisk Skype

en: Edit Taxonomy
pl: Edytuj taksonomię

en: Edit User Fields Group
pl: Edytuj grupę pól użytkownika

en: Edit Usermeta Group
pl: Edytuj grupę Usermeta

en: Edit any
pl: Edytuj dowolny

en: Edit fields
pl: Edytuj pola

en: Edit others posts
pl: Usuń posty innych

en: Edit own
pl: Edytuj własny

en: Edit post
pl: Edytuj post

en: Edit posts
pl: Edytuj posty

en: Edit private posts
pl: Edytuj prywatne posty

en: Edit published posts
pl: Usuń opublikowane posty

en: Edit terms
pl: Edytuj warunki

en: Editor
pl: Edytor

en: Embedded Media
pl: Multimedia osadzone

en: Encoding
pl: Kodowanie

en: Enrich content using <strong>custom fields</strong>
pl: wzbogacać treść, korzystając z  <strong>pól niestandardowych</strong>

en: Enter a description for this group
pl: Podaj opis tej grupy

en: Enter field name
pl: Wpisz nazwę pola

en: Enter field slug
pl: Wpisz slug pola

en: Enter framename
pl: Wpisz nazwę ramki

en: Enter group title
pl: Wpisz tytuł grupy

en: Enter in plural!
pl: Wpisz w liczbie mnogiej!

en: Enter in singular!
pl: Wpisz w liczbie pojedynczej!

en: Enter values for 'selected' and 'not selected' states
pl: Wpisz wartości dla stanów 'wybrany' i 'niewybrany'

en: Enter your Skype Name
pl: Wpisz swoją nazwę w Skype

en: Equal to
pl: Równa się

en: Error creating post relationship
pl: Błąd w tworzeniu relacji postu

en: Error during Field Groups import
pl: Błąd podczas importu grup pól

en: Error during Post Types import
pl: Błąd podczas importu typów postów

en: Error during Taxonomies import
pl: Błąd podczas importu taksonomii

en: Error getting parent post
pl: Błąd w pozyskiwaniu postu-rodzica

en: Error message
pl: Komunikat błędu

en: Error moving upladed file
pl: Błąd podczas przenoszenia przesłanego pliku

en: Error occured
pl: Wystąpił błąd

en: Error parsing XML
pl: Błąd analizy XML

en: Error saving field
pl: Błąd podczas zapisywania pola

en: Error saving group
pl: Błąd podczas zapisywania grupy

en: Error uploading file
pl: Błąd podczas przesyłania pliku na serwer

en: Error while parsing the evaluate expression
pl: Błąd podczas analizy wyrażenia ewaluacji

en: Every purchase of Views entitles you to commercial-grade support and upgrades for one year.
pl: Każdy zakup wtyczki Views uprawnia Cię do wsparcia na poziomie komercyjnym oraz do ulepszeń przez jeden rok.

en: Example: if your permalink structure is /blog/, then your links will be: false->/news/, true->/blog/news/.
pl: Przykład: jeżeli struktura permalinku to /blog/, wtedy twoje linki będą: fałsz -> /news/, prawda -> /blog/news/.

en: Excerpt
pl: Streszczenie

en: Export
pl: Eksportuj

en: Export Types data
pl: Eksportuj dane wtyczki Types

en: False to prevent queries, or string to customize query var. Default will use $taxonomy as query var.
pl: Fałsz, aby zapobiegać zapytaniom albo ciąg znaków, aby dopasować query var. Domyślnie będzie wykorzystywać $taxonomy jako query var.

en: False to prevent queries, or string value of the query var to use for this post type.
pl: Fałsz, aby zapobiec wyszukiwaniu albo ciąg znaków query var do wykorzystania dla tego typu postu.

en: Feeds
pl: Kanały

en: Field
pl: Pole

en: Field "%s" added/updated
pl: Dodano/zaktualizowano pole "%s"

en: Field "%s" deleted
pl: Usunięto pole "%s"

en: Field "%s" not updated:
pl: Nie zaktualizowano pola "%s":

en: Field "%s" type was converted from %s to %s. You need to set some further settings in the group editor.
pl: Typ pola "%s" został zmieniony z %s na %s. Musisz wprowadzić kilka dodatkowych ustawień w edytorze grupy.

en: Field %s added
pl: Dodano pole %s

en: Field Groups
pl: Grupy pól

en: Field conversion not supported by Types
pl: Konwersja pola nieobsługiwana przez wtyczkę Types

en: Field names or slugs cannot contain only numbers.
pl: Nazwy pól lub slugi nie mogą zawierać wyłącznie cyfr.

en: Field slugs cannot contain non-English characters. Please edit this field name %s and save again.
pl: Slugi pola nie mogą zawierać znaków spoza alfabetu angielskiego. Zmień tę nazwę pola %s i zapisz ponownie.

en: Field will be created
pl: Pole zostanie utworzone

en: Field will be updated
pl: Pole zostanie zaktualizowane

en: Field with name "%s" already exists
pl: Pole o nazwie "%s" już istnieje

en: Field with same name is already controlled by Types
pl: Pole o identycznej nazwie jest już pod kontrolą wtyczki Types

en: Field with slug "%s" already exists
pl: Pole o slugu "%s" już istnieje

en: Field: %s
pl: Pole: %s

en: Fields
pl: Pola

en: Fields %s are not Types fields. Types wont delete these fields.
pl: Pola %s nie są polami Types. Wtyczka Types nie usunie tych pól.

en: Fields %s have been deleted.
pl: Pola %s zostały usunięte.

en: Fields group: %s
pl: Grupa pól: %s

en: Fields table
pl: Tabela pól

en: Fields to be added/updated
pl: Pola do dodania/aktualizacji

en: Fields to be deleted
pl: Pola do usunięcia

en: File
pl: Plik

en: First Name
pl: Imię

en: Flat - like post tags, with a text input to enter terms
pl: Płaskie - jak tagi postu, z wejściem tekstowym do wprowadzania warunków

en: Free Trial
pl: Darmowa próba

en: Full Size
pl: Pełny rozmiar

en: Function name that will be called to update the count of an associated $object_type, such as post, is updated.
pl: Nazwa funkcji, która będzie wywoływana w celu aktualizacji licznika, jeżeli skojarzony $object_type, np. post, zostanie zaktualizowany.

en: Functionality enhanced using %sWordPress Custom Fields%s
pl: Zwiększona funkcjonalność dzięki %sniestandardowym polom WordPressa%s

en: Functionality enhanced using %sWordPress Custom Post Types%s
pl: Zwiększona funkcjonalność dzięki %sniestandardowym typom postów WordPressa%s

en: Functionality enhanced using %sWordPress Custom Taxonomy%s
pl: Zwiększona funkcjonalność dzięki %sniestandardowej taksonomii WordPressa%s

en: General Setings
pl: Ustawienia ogólne

en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Generate a default UI for managing this post type.
pl: Wygeneruj domyślny IU do zarządzania tym typem postu.

en: Get Types and Views
pl: Pobierz wtyczki Types i Views

en: Get Views
pl: Pobierz wtyczkę Views

en: Get you FREE learning site
pl: Odbierz swoją DARMOWĄ witrynę edukacyjną

en: Getting started
pl: Jak zacząć?

en: Global Dashboard
pl: Pulpit globalny

en: Go back
pl: Wstecz

en: Go back to simple logic
pl: Wróć do logiki prostej

en: Go to
pl: Przejdź do

en: Google Map
pl: Mapa Google

en: Group
pl: Grupa

en: Group "%s" added
pl: Dodano grupę "%s"

en: Group "%s" delete failed
pl: Usunięcie grupy "%s" nie powiodło się

en: Group "%s" deleted
pl: Usunięto grupę "%s"

en: Group "%s" insert failed
pl: Wstawienie grupy "%s" nie powiodło się

en: Group "%s" update failed
pl: Aktualizacja grupy "%s" nie powiodła się

en: Group "%s" updated
pl: Zaktualizowano grupę "%s"

en: Group %s added
pl: Dodano grupę %s

en: Group %s insert failed
pl: Dodanie grupy %s nie powiodło się

en: Group %s update failed
pl: Aktualizacja grupy %s nie powiodła się

en: Group %s updated
pl: Zaktualizowano grupę %s

en: Group activated
pl: Grupa aktywna

en: Group deactivated
pl: Grupa nieaktywna

en: Group name
pl: Nazwa grupy

en: Group saved
pl: Zapisano grupę

en: Group will be created
pl: Grupa zostanie utworzona

en: Group will be updated
pl: Grupa zostanie zaktualizowana

en: Group with ID %d do not exist
pl: Grupa o ID %d nie istnieje

en: Groups to be added/updated
pl: Grupy do dodania/usunięcia

en: Groups to be deleted
pl: Grupy do usunięcia

en: Guest
pl: Gość

en: Height
pl: Wysokość

en: Help
pl: Pomoc

en: Help Box
pl: Okienko pomocy

en: Hidden - users cannot directly edit data in this taxonomy
pl: Ukryta - użytkownicy nie będą mogli bezpośrednio edytować danych w tej taksonomii

en: Hidden - users cannot directly edit data in this type
pl: Ukryty - użytkownicy nie mogą bezpośrednio edytować danych w tym typie

en: Hide notifications
pl: ukrywać powiadomienia

en: Hierarchical - like post categories, with parent / children relationship and checkboxes to select taxonomy
pl: Hierarchiczne - jak kategorie postów z pokrewieństwem rodzic/dzieci i polami wyboru taksonomii

en: Hierarchical URLs
pl: URL hierarchiczne

en: Hour
pl: Godzina

en: Icon
pl: Ikona

en: Identical to
pl: Identyczne z

en: If checked, link will be rendered without http or https
pl: Jeżeli opcja ta zostanie zaznaczona, odnośniki będą tłumaczone bez http lub https

en: If encoding is set in text input, it will override this setting.
pl: Jeżeli kodowanie ustawione jest na wejście tekstowe, to ustawienie zostanie zmienione.

en: If images have a different aspect ratio than the display size, what would you like to do?
pl: Co chcesz zrobić, jeżeli obrazy będą miały inne proporcje niż rozmiar wyświetlania?

en: If not provided - will be created from singular name.
pl: Jeżeli nie zostanie podana - zostanie utworzona z nazwy w l. poj.

en: If set, this text will be displayed instead of raw data
pl: Jeżeli wybrano, ten tekst będzie wyświetlany zamiast surowych danych

en: If you change slug, new field will be created
pl: Jeżeli zmienisz slug, utworzone zostanie nowe pole

en: If you choose to show your Skype status, your Skype button will always reflect your availability on Skype. This status will be shown to everyone, whether they’re in your contact list or not.
pl: Jeżeli zdecydujesz się wyświetlać swój status w Skype, Twój przycisk Skype będzie zawsze odzwierciedlał Twoją dostępność w Skype. Ten status będzie widoczny dla każdego, niezależnie od tego, czy znajduje się na Twojej liście kontaktów, czy nie.

en: If you continue without saving your changes, it might get lost.
pl: Jeżeli nie zapiszesz zanim przejdziesz dalej, może zostać utracony.

en: If you want to edit these or create your own you can download the full version of <strong>Types</strong> from <a href="%s">%s</a>
pl: Jeżeli chcesz je edytować lub utworzyć swoje własne, możesz pobrać pełną wersję wtyczki <strong>Types</strong> ze strony  <a href="%s">%s</a>

en: Ignore this warning.
pl: Zignoruj to ostrzeżenie.

en: Image
pl: Obraz

en: Image %s not valid
pl: Obraz %s nie jest poprawny

en: Image Settings
pl: Ustawienia obrazów

en: Image cache directory %s could not be created
pl: Utworzenie katalogu pamięci podręcznej obrazu %s nie powiodło się

en: Image resize disabled
pl: Zmiana rozmiaru obrazu wyłączona

en: Image title
pl: Tytuł obrazu

en: Images cache cleared
pl: Wyczyszczono podręczną pamięć obrazów

en: Import Types data file
pl: Importuj plik danych wtyczki Types

en: Import Types data text input
pl: Importuj wejście tekstowe danych wtyczki Types

en: Import custom field settings
pl: Importuj ustawienia pola niestandardowego

en: Import file
pl: Importuj plik

en: Import text
pl: Importuj tekst

en: Import/Export
pl: Importuj/Eksportuj

en: Input date and time
pl: Wpisuj datę i godzinę

en: Input format: %s
pl: Format wprowadzania: %s

en: Input only the date
pl: Wpisuj tylko datę

en: Insert %s
pl: Wstaw %s

en: Insert Types Shortcode
pl: Wstaw kod Shortcode wtyczki Types

en: Insert shortcode
pl: Wstaw kod shortcode

en: Insert skype button
pl: Wstaw przycisk Skype

en: Invalidate cached images that are more than <ELEMENT> hours old.
pl: Unieważnij obrazy w pamięci podręcznej, które są starsze niż <ELEMENT> godzin(y).

en: It is not recommended to have same plural and singular name for a post type. Please use a different name for the singular and plural names.
pl: Nie zalecamy nadawania takiej samej nazwy w liczbie pojedynczej i mnogiej typowi postu. Użyj innej nazwy dla nazw w liczbie pojedynczej i mnogiej.

en: Keep proportional
pl: Zachowaj proporcje

en: Labels
pl: Etykiety

en: Labels are the text that is attached to your custom post type name. Examples of them in use are “Add New Post” (where “Add New” is the label”) and “Edit Post” (where “Edit” is the label). In normal circumstances the defaults will suffice.
pl: Etykiety to tekst, który jest dołączany do nazwy stworzonego przez ciebie typu postu. Ich przykładami w użyciu są "Dodaj nowy post" (gdzie "Dodaj nowy" jest etykietą) oraz "Edytuj post" (gdzie "Edytuj" jest etykietą). W normalnych warunkach etykiety domyślne są wystarczające.

en: Large - %s
pl: Duży - %s

en: Larger or equal to
pl: Większe niż lub równe

en: Larger than
pl: Większe niż

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Learn about %sPost Type Relationships%s
pl: Dowiedz się o %sRelacjach typu postu%s

en: Learn how to build your own magazine designs, classifieds, listing, e-commerce sites and more.
pl: Dowiedz się, jak tworzyć własne projekty czasopism, ogłoszeń drobnych, zestawień, witryn e-handlowych i jeszcze więcej.

en: Learn how to display custom content anyway you choose
pl: Dowiedz się, jak wyświetlać zawartość niestandardową w dowolny wybrany sposób

en: Learn how to make your sites interactive
pl: Naucz się, jak tworzyć interaktywne witryny

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Left
pl: Do lewej

en: Less or equal to
pl: Mniejsze niż lub równe

en: Less than
pl: Mniejsze niż

en: Letters, numbers, slashes, underscores and dashes only please
pl: Tylko litery, cyfry, ukośniki, znaki podkreślenia i myślniki

en: Letters, numbers, spaces or underscores only please
pl: Tylko litery, cyfry, spacje i znaki podkreślenia

en: Letters, numbers, spaces, underscores and dashes only please
pl: Tylko litery, cyfry, spacje, znaki podkreślenia i myślniki

en: Level %d
pl: Poziom %d

en: Link title
pl: Tytuł odnośnika

en: Load and display custom content
pl: wczytywać i wyświetlać zawartość niestandardową

en: Loop
pl: Pętla

en: Machine readable name.
pl: Nazwa do odczytania maszynowego.

en: Main content
pl: Zawartość główna

en: Make this taxonomy public (will appear in the WordPress Admin menu)
pl: Taksonomia publiczna (będzie wyświetlana w menu administratora WordPressa)

en: Make this type public (will appear in the WordPress Admin menu)
pl: Upublicznij ten typ (będzie wyświetlany w menu administratora WordPressa)

en: Manage terms
pl: Zarządzaj warunkami

en: Managed by Access
pl: Zarządzane przez Access

en: Maximum of %s characters exceeded.
pl: Przekroczono dozwoloną liczbę %s znaków.

en: Medium - %s
pl: Średni - %s

en: Meet CRED
pl: Poznaj CRED

en: Meet CRED, our content-forms editor!
pl: Poznaj wtyczkę CRED, nasz edytor formularzy treści!

en: Meet Views
pl: Poznaj Views

en: Menu Name
pl: Nazwa menu

en: Menu icon
pl: Ikona menu

en: Menu order, hierarchical must be true to show Parent option
pl: Kolejność menu, opcja hierarchiczne musi być ustawiona na prawda, aby wyświetlić opcję Nadrzędne

en: Menu position
pl: Pozycja w menu

en: Method %s does not exist on %s unable to complete validation.
pl: Metoda %s nie istnieje na %s, nie można ukończyć walidacji.

en: Migration
pl: Migracja

en: Minute
pl: Minuta

en: Missing child post ID %d
pl: Brak postu potomnego o ID %d

en: Missing parent post ID %d
pl: Brak postu przodka o ID %d

en: Moderate comments
pl: Moderuj komentarze

en: Modify Fields In Edit Page
pl: Modyfikuj pola na stronie edycji

en: Modify own fields
pl: Modyfikuj własne pola

en: Module Manager
pl: Menedżer modułów

en: Most Used
pl: Najczęściej używana

en: Move this field
pl: Przenieś to pole

en: Move this option
pl: Przenieś tę opcję

en: Multiple lines
pl: Wiele linii

en: Name and Description
pl: Nazwa i opis

en: Name and description
pl: Nazwa i opis

en: Name of custom field
pl: Nazwa pola niestandardowego

en: Need Help?
pl: Potrzebujesz pomocy?

en: Need to build sites, where visitors can create and edit content?
pl: Potrzebujesz zbudować strony internetowe, na których goście będą mogli dodawać i edytować zawartość?

en: Network Admin
pl: Administrator sieci

en: Never
pl: Nigdy

en: New %s
pl: Nowy/a/e %s

en: New %s Name
pl: Nowa nazwa %s

en: New custom fields
pl: Nowe pola niestandardowe

en: New custom post types and taxonomy
pl: Nowe niestandardowe typy postów i taksonomia

en: New role
pl: Nowa rola

en: Next
pl: Dalej

en: Next, learn how to:
pl: Następnie nauczysz się, jak:

en: Nickname
pl: Pseudonim

en: No
pl: Nie

en: No %s
pl: Brak %s

en: No %s found
pl: Nie znaleziono żadnych %s

en: No %s found in Trash
pl: Nie znaleziono żadnych %s w koszu

en: No Default
pl: Brak wartości domyślnej

en: No coding necessary
pl: Nie wymaga kodowania

en: No custom roles defined
pl: Nie zdefiniowano żadnych ról niestandardowych

en: No parents available
pl: Brak dostępnych rodziców

en: No post types associated
pl: Nie skojarzono żadnych typów postów

en: No posts require update
pl: Żaden post nie wymaga aktualizacji

en: No protocol
pl: Bez protokołu

en: No taxonomies associated
pl: Nie skojarzono żadnych taksonomii

en: No users require update
pl: Żaden użytkownik nie wymaga aktualizacji

en: No, thanks
pl: Nie, dziękuję

en: Non-breaking space
pl: Spacja nierozdzielająca

en: None
pl: Brak

en: Not Selected
pl: Nie wybrano

en: Not identical to
pl: Nie identyczne z

en: Not selected
pl: Nie wybrane

en: Not selected:
pl: Niewybrany:

en: Not under Types control
pl: Nie sterowane przez Types

en: Numeric
pl: Numeryczne

en: On this page
pl: Na tej stronie

en: On this page you can create and edit your groups. To create a group, do the following:
pl: Na tej stronie możesz tworzyć i edytować swoje grupy. Aby utworzyć grupę, wykonaj następujące czynności:

en: On this page you can see your current custom field groups, as well as information about which post types and taxonomies they are attached to, and whether they are active or not.
pl: Na tej stronie wyświetlane są twoje aktualne grupy pól niestandardowych, a także informacje o tym, do jakich typów postów i taksonomii zostały one dołączone oraz czy są aktywne, czy nie.

en: On this page you have the following options:
pl: Na tej stronie dostępne są następujące opcje:

en: Once you have created a field it will be saved for future use under "User created fields"
pl: Po utworzeniu pola zostanie ona zapisane do przyszłego wykorzystania pod etykietą "Pola stworzone przez użytkownika"

en: Once you have installed the full versions of Types and Views you'll be able to create and edit your own content types, layouts and listings.
pl: Po zainstalowaniu pełnej wersji wtyczek Types i Views, będziesz w stanie tworzyć i edytować swoje własne typy zawartości, układy i listy.

en: Open style editor
pl: Otwórz w edytorze stylów

en: Option title
pl: Tytuł opcji

en: Optional
pl: Opcjonalne

en: Optional.
pl: Opcjonalnie.

en: Options
pl: Opcje

en: Organize content using <strong>taxonomy</strong>
pl: organizować treści, korzystając z <strong>taksonomii</strong>

en: Other Fields
pl: Inne pola

en: Output HTML
pl: HTML na wyjściu

en: Output format
pl: Format wyjściowy

en: Output only the URL of the re-sized image instead of the img tag
pl: Wyświetl jedynie URL obrazu o zmienionych wymiarach zamiast tagu img

en: Overwrite settings
pl: Zmień ustawienia

en: PHP SimpleXML extension not loaded: Importing not available
pl: Nie wczytano rozszerzenia PHP SimpleXML: import niedostępny

en: Pad images, so that they fill the specified dimensions exactly.
pl: Dodaj ramkę do obrazów, tak, aby dokładnie wypełniały zadane wymiary.

en: Padding color
pl: Kolor ramki

en: Pages
pl: Strony

en: Parent %s
pl: Nadrzędny/a/e %s

en: Parent %s:
pl: Nadrzędny/a/e %s:

en: Parent post ID %d is not type of %s
pl: Post przodek o ID %d nie jest typu %s

en: Parent text
pl: Tekst elementu nadrzędnego

en: Parent: %s
pl: Rodzic: %s

en: Parent: None
pl: Rodzic: brak

en: Paste code here
pl: Tu wklej kod

en: Permalink epmask
pl: Maska EP permalinku

en: Phone
pl: Telefon

en: Pick color
pl: Wybierz kolor

en: Please check server settings or contact your server administrator.
pl: Sprawdź ustawienia serwera lub skontaktuj się z administratorem serwera.

en: Please check your input data
pl: Sprawdź wprowadzone dane

en: Please enter a date after 1 January 1970
pl: Wpisz datę po 1 stycznia 1970

en: Please enter a date after 1 January 1970.
pl: Wpisz datę po 1 stycznia 1970.

en: Please enter a valid URL address
pl: Wpisz poprawny adres URL

en: Please enter a valid date
pl: Wpisz poprawną datę

en: Please enter a valid date here
pl: Wpisz tu poprawną datę

en: Please enter a valid email address
pl: Wpisz poprawny adres e-mail

en: Please enter numeric data
pl: Wpisz datę numerycznie

en: Please note that not all video and audio formats are supported by the WordPress media player. Before you upload media files, have a look at %ssupported media formats%s.
pl: Pamiętaj, że nie wszystkie formaty wideo i audio są obsługiwane przez odtwarzacz WordPressa. Zanim prześlesz pliki multimedialne, zobacz %sobsługiwane formaty multimediów%s

en: Please save the page first, before you can edit the child items
pl: Elementy potomne będzie można edytować dopiero po zapisaniu tej strony

en: Please select fields
pl: Wybierz pola

en: Please set name for field
pl: Podaj nazwę pola

en: Please set post type name
pl: Podaj nazwę typu postu

en: Please set taxonomy name
pl: Nadaj nazwę taksonomii

en: Popular %s
pl: Popularne %s

en: Position and size
pl: Położenie i rozmiar

en: Post Body
pl: Treść postu

en: Post Custom Fields Frontend Access
pl: Dostęp z poziomu użytkownika do niestandardowych pól postu

en: Post Fields Frontend Access
pl: Dostęp z poziomu użytkownika do pól postu

en: Post ID
pl: ID postu

en: Post Meta Fields Access
pl: Dostęp do pól meta postu

en: Post Relationship
pl: Relacje postu

en: Post Title
pl: Tytuł postu

en: Post Type %s added
pl: Dodano typ postu %s

en: Post Type Name
pl: Nazwa typu postu

en: Post Types
pl: Typy postów

en: Post Types:
pl: Typy postów:

en: Post View
pl: Widok postu

en: Post body
pl: Treść postu

en: Post deleted
pl: Post usunięto

en: Post relationship
pl: Relacje pomiędzy postami

en: Post relationships created
pl: Utworzono relacje postu

en: Post title
pl: Tytuł postu

en: Post type
pl: Typ postu

en: Post type activated
pl: Typ postu aktywny

en: Post type deactivated
pl: Typ postu nieaktywny

en: Post types
pl: Typy postów

en: Post updated
pl: Post zaktualizowano

en: Poster
pl: Plakat

en: Posts updated
pl: Zaktualizowano posty

en: Pre-defined sizes
pl: Rozmiary pre-definiowane

en: Preload
pl: Wczytaj z wyprzedzeniem

en: Prepend posts with this slug
pl: Poprzedź posty tym slugiem

en: Prepend posts with this slug - defaults to post type's name.
pl: Poprzedź posty tym slugiem - domyślnie nazwa typu postu.

en: Prepend posts with this slug - defaults to taxonomy's name.
pl: Poprzedź posty tym slugiem - domyślnie używa nazwy taksonomii.

en: Prev
pl: Poprzedni

en: Preview warning
pl: Ostrzeżenie podglądu

en: Pricing
pl: Cennik

en: Publish
pl: Publikuj

en: Publish post
pl: Publikuj post

en: Query content and display anywhere
pl: Przeszukuj zawartość i wyświetlaj w dowolnym miejscu

en: RAW field output
pl: Wyjście pola RAW

en: RAW mode
pl: Tryb RAW

en: RAW mode is selected. The field value will be displayed, without any formatting.
pl: Wybrano tryb RAW. Wartość pola będzie wyświetlana bez żadnego formatowania.

en: Re-read structure
pl: Ponownie odczytaj strukturę

en: Read
pl: Czytaj

en: Read post
pl: Czytaj post

en: Read private posts
pl: Czytaj posty prywatne

en: Registered post types that will be used with this taxonomy.
pl: Zarejestrowane typy postów, które będą wykorzystywane z tą taksonomią.

en: Registered taxonomies that will be used with this post type.
pl: Zarejestrowano taksonomie, które będą wykorzystywane z tym typem postu.

en: Registration Date
pl: Data rejestracji

en: Relationship do not exist
pl: Relacja nie istnieje

en: Relationship do not exist %s -> %s
pl: Relacja nie istnieje %s -> %s

en: Remote file is incorrect size
pl: Plik zdalny ma niewłaściwy rozmiar

en: Remote file is too large, limit is %s
pl: Plik zdalny jest zbyt duży, maksymalna wielkość to %s

en: Remote image resize is currently disabled, so Types will only resize images that you upload. To change, go to the %sTypes settings page%s.
pl: Zmiana rozmiaru obrazów zdalnych jest aktualnie wyłączona, dlatego wtyczka Types zmieni wyłącznie rozmiary obrazów, które przesyłasz. Aby to zmienić, przejdż do %sstrony ustawień Types%s.

en: Remote image resize is disabled, so Types will only resize images that you upload.
pl: Zmiana rozmiaru obrazów zdalnych jest wyłączona, dlatego wtyczka Types zmieni wyłącznie rozmiary obrazów, które przesyłasz.

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
pl: Serwer zdalny zwrócił komunikat błędu %1$d %2$s

en: Remove condition
pl: Usuń warunek

en: Remove field %s
pl: Usuń pole %s

en: Remove from group
pl: Usuń z grupy

en: Removed from Types control: %s
pl: Usunięto spod kontroli przez Types: %s

en: Repeating fields should not be used in child posts. Types will update all field values.
pl: Powtarzające się pola nie powinny być używane w postach potomnych. Wtyczka Types zaktualizuje wartości wszystkich pól.

en: Requested field don't exist
pl: Żądane pole nie istnieje

en: Required
pl: Wymagane

en: Reset to defaults
pl: Przywróć domyślne

en: Resize images to fit inside the new size. Width or height might be smaller than the specified dimensions.
pl: Zmień rozmiar obrazów tak, aby pasował do nowych wymiarów. Szerokość i wysokość mogą być mniejsze niż podane wymiary.

en: Resize path invalid
pl: Nieprawidłowa ścieżka zmiany wielkości

en: Revisions
pl: Wersje

en: Rewrite
pl: Przekształć

en: Rewrite permalinks with this format. Default will use $taxonomy as query var.
pl: Przekształć permalinki na ten format. Domyślnie wykorzystuje $taxonomy jako query var.

en: Rewrite permalinks with this format. False to prevent rewrite. Default: true and use post type as slug.
pl: Przekształć permalinki używając tego formatu. Fałsz, aby zapobiec przekształceniu. Domyślnie: prawda i użyj typu postu jako sluga.

en: Right
pl: Do prawej

en: Right now, you're using the embedded version, which creates the layout but doesn't include the editing interface. You can upgrade to the full version and customize your site yourself - you don't even need to know how to program!
pl: W chwili obecnej korzystasz z wersji osadzonej, która tworzy układ, ale nie zawiera interfejsu edycji. Możesz ulepszyć ją do wersji pełnej i samodzielnie spersonalizować swoją stronę internetową - nie musisz nawet znać się na programowaniu!

en: Same as Parent
pl: Tak samo jak przodek

en: Save
pl: Zapisz

en: Save All %s
pl: Zapisz wszystkie %s

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Save Custom Post Type
pl: Zapisz niestandardowy typ postu

en: Save Taxonomy
pl: Zapisz taksonomię

en: Search
pl: Szukaj

en: Search %s
pl: Przeszukaj %s

en: Search fields
pl: Wyszukaj pola

en: Select
pl: Wybierz

en: Select %s
pl: Wybierz %s

en: Select Color
pl: Wybierz kolor

en: Select Post Types
pl: Wybierz typy postów

en: Select Taxonomies
pl: Wybierz taksonomie

en: Select a button from below
pl: Wybierz przycisk poniżej

en: Select child fields to be displayed
pl: Wybierz pola potomne do wyświetlenia

en: Select date
pl: Wybierz datę

en: Select file
pl: Wybierz plik

en: Selected:
pl: Wybrany:

en: Semicolon
pl: Średnik

en: Separate %s with commas
pl: Rozdziel %s przecinkami

en: Set all capabilities to users of type:
pl: Ustaw wszystkie uprawnienia dla użytkowników typu:

en: Set checked by default (on new post)?
pl: Ustawić domyślne zaznaczenie (dla nowego postu)?

en: Setting are updated.
pl: Ustawienia są zaktualizowane.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings saved
pl: Zapisano ustawienia

en: Shortcode generation failed
pl: Generowanie kodu shortcode nie powiodło się

en: Show
pl: Wyświetl

en: Show For:
pl: Wyświetl dla:

en: Show as calendar
pl: Wyświetl jako kalendarz

en: Show as text
pl: Wyświetl jako tekst

en: Show help box on all custom post editing screens
pl: Wyświetlaj okienko pomocy na wszystkich ekranach edycji postu niestandardowego

en: Show help box only on custom post types that were created by Types
pl: Wyświetlaj okienko pomocy dla niestandardowych typów postów, które utworzono za pomocą wtyczki Types

en: Show name
pl: Pokaż nazwę

en: Show next steps and documentation
pl: Wyświetl następne kroki i dokumentację

en: Show one of these two values:
pl: Wyświetl jedną z tych dwóch wartości:

en: Show one of these values:
pl: Wyświetl jedną z tych wartości:

en: Show pagination
pl: Wyświetl podział stron

en: Single line
pl: Pojedyncza linia

en: Single or repeating field?
pl: Pole jednorazowe czy powtarzalne?

en: Skip to main content
pl: Przejdź do zawartości głównej

en: Skype buttons with status
pl: Przyciski Skype ze statusem

en: Skype name
pl: Nazwa użytkownika Skype

en: Some pointer hints have been hidden on this page. %sShow them again%s
pl: Niektóre wskazówki kontekstowe na tej stronie zostały ukryte. %sWyświetl je ponownie%s

en: Sorry, but this is only preview!
pl: Przepraszamy, ale to jest tylko podgląd!

en: Sorry, can not delete all fields.
pl: Niestety, nie można usunąć wszystkich pól.

en: Space
pl: Spacja

en: Specific fields
pl: Wybrane pola

en: Specific user
pl: Konkretny użytkownik

en: Specify additional filters that control this group's display, based on values of custom fields.
pl: Określ filtry dodatkowe, które będą sterowały wyświetlaniem tej grupy, w oparciu o wartości pól niestandardowych.

en: Start using Types
pl: Zacznij korzystać z wtyczki Types

en: Stop controlling with Types
pl: Zaprzestań sterowania przez Types

en: Strictly not equal
pl: Bezwzględnie nierówne

en: String to customize query var
pl: Ciąg znaków, aby dopasować query var

en: Style is not available for %s field
pl: Styl jest niedostępny dla pola %s

en: Styling
pl: Stylizacja

en: Styling Editor
pl: Edytor stylizacji

en: Target
pl: Element docelowy

en: Taxonomies
pl: Taksonomie

en: Taxonomy
pl: Taksonomia

en: Taxonomy %s added
pl: Dodano taksonomię %s

en: Taxonomy - %s
pl: Taksonomia - %s

en: Taxonomy Name
pl: Nazwa taksonomii

en: Taxonomy View
pl: Widok taksonomii

en: Taxonomy activated
pl: Taksonomia aktywna

en: Taxonomy already exists
pl: Taksonomia już istnieje

en: Taxonomy deactivated
pl: Taksonomia nieaktywna

en: Templates:
pl: Szablony:

en: Temporary directory is not found or there is not enough disk space.
pl: Nie znaleziono katalogu tymczasowego albo brak miejsca na dysku.

en: Terms:
pl: Wyrażenia:

en: Text input field to create a post title.
pl: Pole wprowadzania tekstu do utworzenia tytułu postu.

en: Text that describes function to user
pl: Tekst opisu funkcji dla użytkownika

en: Textarea
pl: Obszar tekstu

en: Textfield
pl: Pole tekstowe

en: Thank you for creating with <a href="http://wordpress.org/">WordPress</a>.
pl: Dziękujemy za tworzenie w <a href="http://wordpress.org/">WordPressie</a>.

en: The add new item text. Default is Add New Post/Add New Page.
pl: Tekst dodawania nowego elementu. Domyślnie Dodaj nowy post/Dodaj nową stronę.

en: The add new item text. Default is __( 'Add New Tag' ) or __( 'Add New Category' ).
pl: Tekst elementu dodawania nowych. Domyślnie __( 'Dodaj nowy tag' ) albo __( 'Dodaj nową kategorię' ).

en: The add new text. The default is Add New for both hierarchical and non-hierarchical types.
pl: Tekst dla dodawania nowych. Domyślnie jest to Dodaj nowe tak dla typów hierarchicznych jak i niehierarchicznych.

en: The all items text used in the menu. Default is the Name label.
pl: Tekst dla wszystkich elementów używanych w menu. Domyślnie jest to etykieta Nazwa

en: The all items text. Default is __( 'All Tags' ) or __( 'All Categories' ).
pl: Tekst dla wszystkich elementów. Domyślnie __( 'Wszystkie tagi' ) albo __( 'Wszystkie kategorie' ).

en: The choose from most used text used in the taxonomy meta box. This string isn't used on hierarchical taxonomies. Default is __( 'Choose from the most used tags' ) or null.
pl: Tekst wyboru spośród najczęściej używanych wykorzystywany w polu meta. Fraza ta nie jest używana do taksonomii hierarchicznych. Domyślnie  __( 'Wybierz spośród najczęściej używanych tagów' ) lub pusta.

en: The complete framework lets you build powerful, flexible and interactive WordPress sites.
pl: Kompletny szkielet pozwala Ci budować potężne, elastyczne i interaktywne witryny w WordPressie.

en: The current post being displayed either directly or in a View loop
pl: Bieżący post wyświetlany albo bezpośrednio albo w pętli widoku

en: The default post type icon is the pushpin icon that appears beside WordPress posts. You can change this by adding your own icon of 16px x 16px.
pl: Domyślną ikoną typu postu jest ikona z pinezką, która wyświetlana jest obok postów WordPressa. Możesz ją zmienić, dodając swoją własną ikonę 16px x 16px.

en: The edit item text. Default is Edit Post/Edit Page.
pl: Tekst elementu edycji. Domyślnie Edytuj post/Edytuj stronę.

en: The edit item text. Default is __( 'Edit Tag' ) or __( 'Edit Category' ).
pl: Tekst elementu edycji. Domyślnie  __( 'Edytuj tag' ) albo __( 'Edytuj kategorię' ).

en: The menu name text. This string is the name to give menu items. Defaults to value of name.
pl: Tekst nazwy menu. Ta fraza jest nazwą nadawaną elementom menu. Domyślnie jest to wartość zmiennej name.

en: The new item name text. Default is __( 'New Tag Name' ) or __( 'New Category Name' ).
pl: Tekst nowej nazwy elementu. Domyślnie __( 'Nazwa nowego tagu' ) albo __( 'Nazwa nowej kategorii' ).

en: The not found in trash text. Default is No posts found in Trash/No pages found in Trash.
pl: Tekst, w przypadku nie znalezienia w koszu. Domyślnie Nie znaleziono żadnych postów w koszu/Nie znaleziono żadnych stron w koszu.

en: The not found text. Default is No posts found/No pages found.
pl: Tekst, kiedy nie znaleziono. Domyślnie Nie znaleziono żadnych postów/Nie znaleziono żadnych stron.

en: The parent item text. This string is not used on non-hierarchical taxonomies such as post tags. Default is null or __( 'Parent Category' ).
pl: Tekst dla elementu nadrzędnego. Ta fraza nie jest używana do taksonomii nie-hierarchicznych, jak tagi postu. Domyślnie puste albo __( 'Kategoria nadrzędna' ).

en: The parent of the current post (WordPress parent)
pl: Rodzic bieżącego posta (rodzic WordPress)

en: The parent text. This string isn't used on non-hierarchical types. In hierarchical ones the default is Parent Page.
pl: Tekst elementu nadrzędnego. Ta fraza nie jest wykorzystywana w przypadku typów niehierarchicznych. W przypadku hierarchicznych, wartość domyślna to Strona nadrzędna.

en: The popular items text. Default is __( 'Popular Tags' ) or null.
pl: Tekst elementów popularnych. Domyślnie  __( 'Popularne tagi' ) albo puste.

en: The same as parent_item, but with colon : in the end null, __( 'Parent Category:' ).
pl: To samo, co parent_item, ale z dwukropkiem : na końcu puste, __( 'Kategoria nadrzędna:' ).

en: The search items text. Default is Search Posts/Search Pages.
pl: Tekst elementu wyszukiwania. Domyślnie Przeszukaj posty/Przeszukaj strony.

en: The search items text. Default is __( 'Search Tags' ) or __( 'Search Categories' ).
pl: Tekst elementów wyszukiwania. Domyślne wartości to  __( 'Przeszukaj tagi' ) albo __( 'Przeszukaj kategorie' ).

en: The separate item with commas text used in the taxonomy meta box. This string isn't used on hierarchical taxonomies. Default is __( 'Separate tags with commas' ), or null.
pl: Tekst rozdzielania elementów przecinkami wykorzystywany w polu meta taksonomii. Ta fraza nie jest używana do taksonomii hierarchicznych. Domyślnie  __( 'Rozdziel tagi przecinkami' ) albo pusta.

en: The separator will be displayed between each of your repeating field values
pl: Separator wyświetlany będzie pomiędzy każdą z powtarzających się wartości twoich pól

en: The update item text. Default is __( 'Update Tag' ) or __( 'Update Category' ).
pl: Tekst elementu aktualizacji. Domyślnie __( 'Aktualizuj tag' ) albo __( Aktualizuj kategorię' ).

en: The url to the icon to be used for this menu. Default: null - defaults to the posts icon.
pl: URL do ikony, która ma być wykorzystywana dla tego menu. Domyślnie: pusty - domyślnie ustawia się na ikonę postu.

en: The user level determines which admin actions WordPress allows different kinds of users to perform.
pl: Poziom użytkownika określa, jakie działania administracyjne WordPress pozwala wykonać różnym rodzajom użytkowników.

en: The view item text. Default is View Post/View Page.
pl: Tekst elementu wyświetlania. Domyślnie Wyświetl post/Wyświetl stronę

en: There are no additional display options for the %s field.
pl: Brak dodatkowych opcji wyświetlania dla pola %s.

en: There are no fields in this group. To add a field, click on the field buttons at the right.
pl: Ta grupa nie zawiera pól. Aby dodać pole, kliknij na przyciskach pól po prawej stronie.

en: There is a problem with temporary directory.
pl: Wystąpił problem z katalogiem tymczasowym

en: There may be multiple instances of this field already. When you switch back to single-field mode, all values of this field will be updated when it's edited.
pl: Może istnieć już wiele instancji tego pola. Kiedy przełączysz z powrotem na tryb pola jednorazowego, wszystkie wartości tego pola zostaną zaktualizowane, kiedy to pole zostanie zmienione.

en: This %s belongs to:
pl: Ten %s należy do:

en: This Field is required
pl: To pole jest wymagane

en: This field can have only one value
pl: To pole może mieć tylko jedną wartość

en: This field is locked for editing because WPML will copy its value from the original language.
pl: Edycja tego pola została zablokowana, ponieważ WPML skopiuje jego wartość z języka źródłowego.

en: This field was disabled during conversion. You need to set some further settings in the group editor.
pl: To pole zostało wyłączone podczas konwersji. Musisz wprowadzić kilka ustawień dodatkowych w edytorze grupy.

en: This group will appear on %pt% edit pages where content belongs to taxonomy: %tx% and View Template is: %vt%
pl: Ta grupa będzie widoczna na stronach edycji %pt%, których zawartość należy do taksonomii: %tx% lub szablon widoku to: %vt%

en: This group will appear on %pt% edit pages where content belongs to taxonomy: %tx% or View Template is: %vt%
pl: Ta grupa widoczna będzie na stronach edycji %pt%, których zawartość należy do taksonomii: %tx% lub szablon widoku to: %vt%

en: This groups visibility is also controlled by the Access plugin.
pl: Widoczność tej grupy jest także sterowana przez wtyczkę Access.

en: This is additional field
pl: To jest pole dodatkowe

en: This is the edit page for your Custom Fields Groups.
pl: To jest strona edycji twoich grup pól niestandardowych.

en: This is the main admin page for your Custom Post Types and Taxonomies. It provides you with an overview of your data.
pl: To jest główna strona administratora dla typów postów niestandardowych i taksonomii. Przedstawia ona przegląd twoich danych.

en: This post type will inherit the same access rights as the standard WordPress Post when not Managed by Access.
pl: Ten typ postu odziedziczy takie same prawa dostępu, jak standardowy post WordPress, jeżeli nie jest Zarządzany przez Access.

en: This screen contains the Types settings for your site.
pl: Ten ekran wyświetla ustawienia Typów dla Twojej witryny.

en: This screen shows a preview of %sAccess%s - the access control and roles management addon for Types.
pl: Ten ekran przedstawia podgląd wtyczki %sAccess%s - kontrolującego dostęp i zarządzającego rolami dodatku do wtyczki Types.

en: Thumbnail
pl: Miniaturka

en: Thumbnail - %s
pl: Miniaturka - %s

en: Time
pl: Czas

en: Tips
pl: Porady

en: Title
pl: Tytuł

en: Title, all custom fields and parents
pl: Tytuł, wszystkie pola niestandardowe i rodzice

en: To add a field click on the field you desire under “Available Fields” on the right hand side of your screen. This will be added to your Custom Field Group
pl: Aby dodać pole, kliknij na wybranym polu pod etykietą “Dostępne pola” po prawej stronie ekranu. Zostanie ono dodane do twojej grupy pól niestandardowych

en: To ensure a user completes a field, check the box for validation required
pl: Aby mieć pewność, że użytkownik wypełni pole, zaznacz pole wymagania walidacji

en: To use custom fields, please create a group to hold them.
pl: Aby korzystać z pól niestandardowych, stwórz grupę do ich przechowywania.

en: Toolset
pl: Narzędzia

en: Top level page like 'tools.php' or 'edit.php?post_type=page'
pl: Strona najwyższego poziomu, jak 'tools.php' albo 'edit.php?post_type=page'

en: Trackbacks
pl: Trackbacki

en: Translatable string
pl: Fraza przetłumaczalna

en: Translation preferences
pl: Preferencje tłumaczenia

en: Transparent
pl: Przezroczyste

en: True makes this taxonomy available for selection in navigation menus.
pl: Prawda powoduje, że taksonomia ta jest dostępna do wyboru w menu nawigacji.

en: True or false allow hierarchical urls (implemented in %sVersion 3.1%s).
pl: Zezwalaj lub nie zezwalaj używać url-i hierarchicznych (wprowadzonych w %sWersji 3.1%s)

en: Type
pl: Rodzaj

en: Types
pl: Typy

en: Types &amp; Taxonomies
pl: Typy i taksonomie

en: Types Name
pl: Nazwa w Types

en: Types creates Custom Post Types. These are user-defined WordPress content types. On  your theme the following Types are defined:
pl: Wtyczka Types tworzy niestandardowe typy postów. Są to zdefiniowane przez użytkownika typy zawartości WordPressa. W Twoim motywie zdefiniowano następujące typy:

en: Types fields
pl: Pola typów

en: Types is part of the entire toolbox
pl: Wtyczka Types jest częścią całego zestawu narzędzi

en: Types lets you customize the WordPress admin, but you can do a lot more with the entire package.
pl: Wtyczka Types umożliwia Ci personalizację administratora WordPressa, ale możesz zrobić znacznie więcej, korzystając z całego pakietu.

en: Types plugin organizes custom fields in groups. Once you create a group, you can add the fields to it and control to what content it belongs.
pl: Wtyczka Types organizuje pola niestandardowe w grupy. Kiedy utworzysz grupę, możesz dodawać do niej pola i kontrolować, do jakich treści ona należy.

en: Types will automatically add the resized images as attachments to the media library. Choose this to automatically upload resized images to a CDN.
pl: Wtyczka Types automatyczne doda obrazy o zmienionych rozmiarach do biblioteki multimediów. Wybierz tę opcję, aby automatycznie przesyłać obrazy o zmienionych rozmiarach do CDN.

en: URL for the poster image. Defines image to show as placeholder before the media plays.
pl: URL dla obrazu plakatu. Wskazuje, jaki obraz będzie wyświetlany jako symbol zastępczy do momentu uruchomienia odtwarzania multimediów.

en: Unable to open zip file
pl: Nie można otworzyć pliku zip

en: Unable to process file
pl: Nie można przetworzyć pliku

en: Undefined
pl: Nie zdefiniowano

en: Under this name field will be stored in DB (sanitized)
pl: Nazwa, pod którą pole będzie przechowywane w BD (oczyszczonej)

en: Untitled
pl: Bez tytułu

en: Update
pl: Aktualizacja

en: Update %s
pl: Aktualizuj %s

en: Update shortcode
pl: Aktualizuj shortcode

en: Upload XML file
pl: Prześlij plik XML

en: Upload image
pl: Prześlij obraz

en: Use FIELD_NAME for title and FIELD_VALUE for value
pl: Użyj FIELD_NAME jako tytułu, a FIELD_VALUE jako wartości

en: Use a custom URL format
pl: Zastosuj niestandardowy format URL

en: Use as field value
pl: Użyj jako wartość pola

en: Use customized conditions
pl: Użyj warunków dopasowanych

en: Use the normal WordPress URL logic
pl: Zastosuj zwykłą logikę URL WordPressa

en: Use this page to create a WordPress post type. If you’d like to learn more about Custom Post Types you can read our detailed guide: <a href="http://wp-types.com/learn/custom-post-types/" target="_blank">http://wp-types.com/learn/custom-post-types/</a> or check out our tutorial on creating them with Types: <a href="http://wp-types.com/user-guides/create-a-custom-post-type/" target="_blank">http://wp-types.com/user-guides/create-a-custom-post-type/ &raquo;</a>
pl: Ta strona służy do tworzenia typu postu WordPressa. Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej na tama niestandardowych typów postów, możesz przeczytać szczegółowy podręcznik: <a href="http://wp-types.com/learn/custom-post-types/" target="_blank">http://wp-types.com/learn/custom-post-types/</a> albo przejrzeć nasz podręcznik tworzenia ich za pomocą wtyczki Types: <a href="http://wp-types.com/user-guides/create-a-custom-post-type/" target="_blank">http://wp-types.com/user-guides/create-a-custom-post-type/ &raquo;</a>

en: Use this page to import and export custom post types, taxonomies and custom fields to and from Types.
pl: Skorzystaj z tej strony, aby importować lub eksportować niestandardowe typy postów, taksonomie lub pola niestandardowe do i z wtyczki Types.

en: User
pl: Użytkownik

en: User Email
pl: E-mail użytkownika

en: User Field
pl: Pole użytkownika

en: User Field Name
pl: Nazwa pola użytkownika

en: User Fields
pl: Pola użytkownika

en: User Fields Control
pl: Sterowanie polami użytkownika

en: User Fields, also known as user-meta, are additional fields that belong to user profiles.
pl: Pola użytkownika, znane także jako user-meta, to dodatkowe pola należące do profili użytkowników.

en: User Groups to be added/updated
pl: Grupy użytkownika do dodania/aktualizacji

en: User ID
pl: ID użytkownika

en: User Login
pl: Login użytkownika

en: User Meta Fields Access
pl: Dostęp do pól meta użytkownika

en: User Meta Fields Frontend Access
pl: Dostęp do pól meta użytkownika z poziomu użytkownika

en: User Spam Status
pl: Status spamu użytkownika

en: User Status
pl: Status użytkownika

en: User Url
pl: Url użytkownika

en: User View
pl: Widok użytkownika

en: User created fields
pl: Pola stworzone przez użytkownika

en: User field "%s" added/updated
pl: Dodano/zaktualizowano pole użytkownika "%s"

en: User field "%s" deleted
pl: Usunięto pole użytkownika "%s"

en: User fields
pl: Pola użytkownika

en: User fields to be added/updated
pl: Pola użytkownika do dodania/aktualizacji

en: User group "%s" added
pl: Dodano grupę użytkowników "%s"

en: User group "%s" delete failed
pl: Usunięcie grupy użytkowników "%s" nie powiodło się

en: User group "%s" deleted
pl: Usunięto grupę użytkowników "%s"

en: User group "%s" insert failed
pl: Dodanie grupy użytkowników "%s" nie powiodło się

en: User group "%s" update failed
pl: Aktualizacja grupy użytkowników "%s" nie powiodła się

en: User group "%s" updated
pl: Zaktualizowano grupę użytkowników "%s"

en: Usermeta help
pl: Pomoc Usermeta

en: Users fields
pl: Pola użytkowników

en: Users updated
pl: Zaktualizowano użytkowników

en: Validation
pl: Walidacja

en: Value to store
pl: Wartość do zachowania

en: Video
pl: Wideo

en: View
pl: Widok

en: View %s
pl: Wyświetl %s

en: View Fields In Edit Page
pl: Wyświetl pola na stronie edycji

en: View Fields On Site
pl: Wyświetl pola na stronie

en: View Larger Map
pl: Wyświetl większą mapę

en: View others fields on site
pl: Wyświetlaj pola innych na stronie

en: View own fields in profile
pl: Wyświetlaj własne pola w profilu

en: View own fields on site
pl: Wyświetlaj własne pola na stronie

en: View templates
pl: Wyświetl szablony

en: Views
pl: Widoki

en: Views - display custom content anyway and anywhere you like
pl: Wtyczka Views - wyświetlaj zawartość niestandardową w dowolny sposób i w dowolnym miejscu

en: Views is a powerful display engine, which lets you build WordPress sites from within the admin dashboard.
pl: Wtyczka Views to potężny silnik do wyświetlania, który umożliwia tworzenie stron opartych na WordPressie z poziomu panelu administratora.

en: Visibility
pl: Widoczność

en: WYSIWYG editor
pl: Edytor wizualny

en: Want to help Types?
pl: Chcesz wspomóc wtyczkę Types?

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Warning: field name already used
pl: Uwaga: nazwa pola już istnieje

en: Warning: field slug already used
pl: Uwaga: slug pola już istnieje

en: Warning: same values selected
pl: Uwaga: wybrano identyczne wartości

en: When checked, displays raw data stored in database.
pl: Kiedy opcja ta zostanie zaznaczona, wyświetlane będą surowe dane zapisane w bazie danych.

en: When importing to theme:
pl: Podczas importu do motywu:

en: When importing, add texts to WPML's String Translation table
pl: Podczas importu, dodaj teksty do tablicy tłumaczenia fraz WPML

en: When unchecked, don't save anything to the database
pl: Kiedy nie zaznaczone, nie zapisuj nic w bazie danych.

en: When unchecked, save 0 to the database
pl: Kiedy nie zaznaczone, zapisz 0 w bazie danych

en: When unchecked:
pl: Kiedy nie zaznaczone:

en: Where to display this group
pl: Gdzie wyświetlić tę grupę

en: Whether post_type is available for selection in navigation menus.
pl: Czy ten post_type można wybrać w menu nawigacji.

en: Whether post_type queries can be performed from the front end.
pl: Czy przeszukiwanie postów można wykonać z poziomu użytkownika.

en: Whether the post type is hierarchical. Allows Parent to be specified.
pl: Czy ten typ postu jest hierarchiczny. Umożliwia wskazanie rodzica.

en: Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types.
pl: Określa, czy zezwolić na automatyczne tworzenie kolumn taksonomii w skojarzonych typach postów.

en: Whether to allow the Tag Cloud widget to use this taxonomy.
pl: Określa, czy zezwolić widżetowi chmury tagów na korzystanie z tej taksonomii.

en: Whether to exclude posts with this post type from search results.
pl: Czy wykluczyć posty z tym typem postu z wyników wyszukiwania.

en: Whether to generate a default UI for managing this taxonomy.
pl: Określa, czy generować domyślny IU do zarządzania tą taksonomią.

en: Whether to show the post type in the admin menu and where to show that menu. Note that show_ui must be true.
pl: Określa, czy dany typ postu ma być wyświetlany w menu administratora i gdzie wyświetlić to menu. Uwaga: show-ui musi być ustawione na prawda.

en: Width
pl: Szerokość

en: WordPress does not allow disabling both the title and the editor. Please enable at least one of these.
pl: WordPress nie zezwala na wyłączenie jednocześnie tytułu i edytora. Włącz przynajmniej jedno z nich.

en: Wrong custom post type specified
pl: Wskazano błędny niestandardowy typ postu

en: Wrong custom taxonomy specified
pl: Wskazano nieprawidłową taksonomię niestandardową

en: Wrong field requested
pl: Zażądano niewłaściwego pola

en: Wrong field specified
pl: Wskazano niewłaściwe pole

en: Wrong group ID %d
pl: Błędne ID grupy %d

en: Wrong post types
pl: Błędne typy postów

en: Yes
pl: Tak

en: You already know that WordPress can build a lot more than blogs, but just how much more?
pl: Już wiesz, w WordPressie możesz tworzyć o wiele więcej niż blogi, ale o ile więcej?

en: You can also adjust the menu position. The default position is 20, which means your post type will appear under “Pages”. You can find more information about menu positioning in the WordPress Codex. <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_post_type#Parameters" target="_blank">http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_post_type#Parameters</a>
pl: Możesz także określić jego położenie w menu. Położenie domyślne to 20, co oznacza, że twój typ postu pojawi się pod etykietą "Strony". Więcej informacji na tema położenia w menu znajdziesz w dokumentacji WordPressa. <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_post_type#Parameters" target="_blank">http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_post_type#Parameters</a>

en: You can choose which fields will show when editing parent pages.
pl: Możesz wybrać, które pola będą wyświetlane podczas edycji stron rodziców.

en: You can create templates for single pages, query content from the database and display it with your design.
pl: Możesz tworzyć szablony dla pojedynczych stron, wyszukiwać zawartość w bazie danych i wyświetlać ją w swoim projekcie.

en: You can drag and drop the order of your custom fields using the blue icon
pl: Możesz zmieniać kolejność swoich pól standardowych przez przeciąganie i upuszczanie, korzystając z niebieskiej ikony

en: You can read more about Custom Fields in this tutorial: %s.
pl: Więcej na temat pól niestandardowych dowiesz się z tego podręcznika: %s

en: You can read more about Custom Post Types and Taxonomies in this tutorial. %s
pl: Więcej na temat typów postów niestandardowych i taksonomii można przyczytać w tym podręczniku. %s

en: You can read more about Custom Post Types and Taxonomies in this tutorial. <a href="http://wp-types.com/learn/custom-post-types/" target="_blank">http://wp-types.com/learn/custom-post-types/ &raquo;</a>
pl: Więcej na temat niestandardowych typów postów i taksonomii można przeczytać w tym podręczniku. <a href="http://wp-types.com/learn/custom-post-types/" target="_blank">http://wp-types.com/learn/custom-post-types/ &raquo;</a>

en: You can read more about creating a Custom Fields Group here: %s
pl: Tutaj możesz przeczytać więcej na temat tworzenia grup pól niestandardowych: %s

en: You can style this field by applying a CSS class to it, or by entering the CSS attributes that would appear with the HTML.
pl: Możesz stylizować to pole, stosując do niego klasę CSS albo wpisując atrybuty CSS, które pojawiłyby się wraz z HTML.

en: You can use Custom Taxonomies to categorize your content. Read more about what they are on our website: <a href="http://wp-types.com/learn/custom-post-types/" target="_blank">http://wp-types.com/learn/custom-post-types/ &raquo;</a> or you can read our guide about how to set them up: <a href="http://wp-types.com/user-guides/create-custom-taxonomies/" target="_blank">http://wp-types.com/user-guides/create-custom-taxonomies/</a>
pl: Możesz korzystać z taksonomii niestandardowych, aby kategoryzować tworzoną przez ciebie zawartość. Więcej o tym, czym one są przeczytasz na naszej stronie: <a href="http://wp-types.com/learn/custom-post-types/" target="_blank">http://wp-types.com/learn/custom-post-types/ &raquo;</a> albo przeczytaj nasz podręcznik na temat ich ustawiania: <a href="http://wp-types.com/user-guides/create-custom-taxonomies/" target="_blank">http://wp-types.com/user-guides/create-custom-taxonomies/</a>

en: You can use Types and Views for as many themes and websites as you like.
pl: Możesz wykorzystać wtyczki Types i Views z nieograniczoną liczbą motywów i stron internetowych.

en: You cannot use this slug because it is a reserved word, used by WordPress. Please choose a different slug.
pl: Nie możesz użyć tego sluga, ponieważ to słowo jest zastrzeżone, wykorzystywane przez WordPress. Wybierz inny slug.

en: You cannot use this slug because there is already a page by that name. Please choose a different slug.
pl: Nie możesz użyć tego sluga, ponieważ istnieje już strona o tej nazwie. Wybierz inny slug.

en: You have Types import pending. %sClick here to import.%s %sDismiss message.%s
pl: Masz oczekujący import Typów.%sKliknij tutaj, aby zaimportować.%s %sOdrzuć wiadomość.%s

en: You have the following options:
pl: Masz następujące możliwości:

en: You must define a regular expression for WPToolset_Cake_Validation::custom()
pl: Musisz zdefiniować wyrażenie regularne dla WPToolset_Cake_Validation::custom()

en: You must define a regular expression for Wpcf_Cake_Validation::custom()
pl: Musisz zdefiniować wyrażenie regularne dla Wpcf_Cake_Validation::custom()

en: You must define the $operator parameter for WPToolset_Cake_Validation::comparison()
pl: Musisz zdefiniować parametr $operator dla WPToolset_Cake_Validation::comparison()

en: You must define the $operator parameter for Wpcf_Cake_Validation::comparison()
pl: Musisz zdefiniować parametr $operator dla Wpcf_Cake_Validation::comparison()

en: You need to manually set the access rules for taxonomy %s. That taxonomy is shared between several post types that have different access rules.
pl: Musisz ręcznie ustawić reguły dostępu dla taksonomii %s. Taksonomia ta jest współdzielona przez kilka typów postów o różnych regułach dostępu.

en: You too can support Types! Would you like to add a small credit link, saying that you're using Types for custom fields or custom post types?
pl: Ty też możesz wesprzeć Types! Czy zechcesz umieścić niewielki odnośnik, informujący, że korzystasz z wtyczki Types do tworzenia niestandardowych pól i niestandardowych typów postów?

en: You will be able to add child posts after saving at last one <b>%s</b>.
pl: Dodawanie postów potomnych będzie możliwe po zapisaniu co najmniej jednego <b>%s</>.

en: You will be able to add parent posts after saving this post.
pl: Dodanie postu przodka będzie możliwe po zapisaniu tego postu.

en: You will be able to edit child posts after saving at last one <b>%s</b>.
pl: Edycja postów potomnych będzie możliwa po zapisaniu co najmniej jednego <b>%s</b>.

en: You will be able to manage child posts after saving this post.
pl: Zarządzanie postami potomnymi będzie możliwe po zapisaniu tego postu.

en: You will be able to set conditional field display once this group is saved.
pl: Warunkowe wyświetlanie pola będzie można ustalić po zapisaniu tej grupy.

en: You will be able to set conditional field display when you save more fields.
pl: Warunkowe wyświetlanie pola będzie można ustawić po zapisaniu większej liczby pól.

en: Your input should look something like "41.934146,12.455821"
pl: Wprowadzana fraza powinna wyglądać mniej więcej jak "41.934146,12.455821"

en: Your theme was created using <strong>Types</strong> and <strong>Views</strong>. Developers use these two plugins to build complex websites, without coding.
pl: Twój motyw stworzono korzystając z wtyczek <strong>Types</strong> i <strong>Views</strong>. Twórcy wykorzystują te dwie wtyczki do budowania złożonych stron internetowych bez pisania kodu.

en: _blank: Opens in a new window or tab
pl: _blank: Otwiera w nowym oknie lub karcie

en: _parent: Opens in the parent frame
pl: _parent: Otwiera w ramce przodka

en: _self: Opens in the same frame as it was clicked
pl: _self: Otwiera w tej samej ramce, w której kliknięto

en: _top: Opens in the full body of the window
pl: _top: Otwiera w całym obszarze okna

en: all
pl: wszystkie

en: any
pl: dowolny

en: ask user for approval
pl: poproś użytkownika o potwierdzenie

en: custom-fields
pl: pola-niestandardowe

en: disabled
pl: wyłączone

en: don't save anything to the database
pl: nie zapisuj nic w bazie danych

en: e.g. Value of FIELD_NAME is FIELD_VALUE
pl: np. wartością dla FIELD_NAME jest FIELD_VALUE

en: enter the css for your inline style (e.g. color:red;font-weight:bold)
pl: wpisz css dla stylu w linii (np. color:red;font-weight:bold)

en: enter your class names separated by a space (e.g. myclass1 myclass2)
pl: wpisz nazwy swoich klas, oddzielone spacjami (np. mojaklasa1 mojaklasa2)

en: framename: Opens in a named frame
pl: framename: Otwiera w nazwanej ramce

en: hierarchical
pl: hierarchiczne

en: import automatically
pl: importuj automatycznie

en: page-attributes
pl: atrybuty-strony

en: post-formats
pl: formaty-postu

en: required
pl: wymagane

en: save 0 to the database
pl: zapisz 0 do bazy danych

en: search
pl: wyszukaj

en: settings.xml file missing
pl: brak pliku settings.xml

en: the add or remove items text and used in the meta box when JavaScript is disabled. This string isn't used on hierarchical taxonomies. Default is __( 'Add or remove tags' ) or null.
pl: tekst dodawania lub usuwania elementów wykorzystywany jest w polu meta, kiedy JavaScript jest wyłączony. Fraza ta nie jest wykorzystywana do taksonomii hierarchicznych. Domyślnie  __( 'Dodaj lub usuń tagi' ) lub pusta.
